1 00:00:00,000 --> 00:00:02,160 . 2 00:00:05,000 --> 00:00:07,160 . 3 00:00:35,000 --> 00:00:37,160 . 4 00:00:48,960 --> 00:00:52,960 Deci, prioritatea numărul unu 5 00:00:53,160 --> 00:00:56,960 Igiena personala? 6 00:00:57,960 --> 00:00:59,960 De ce este asta? 7 00:00:59,960 --> 00:01:03,960 Presupun că pentru că avem 8 00:01:03,960 --> 00:01:08,960 Pentru că trebuie să ne raportăm la ei 9 00:01:08,960 --> 00:01:13,960 și deci au nevoie de 10 00:01:13,960 --> 00:01:15,960 Iată-ne. 11 00:01:34,960 --> 00:01:38,640 Nu e nimeni înăuntru. 12 00:01:40,960 --> 00:01:43,960 Dimineața, doamnă. 13 00:01:43,960 --> 00:01:47,960 Suntem aici pentru a ne îndeplini 14 00:01:47,960 --> 00:01:49,960 O doamnă Alexandra Compton. 15 00:01:49,960 --> 00:01:51,960 (TIPETE) 16 00:01:54,960 --> 00:01:57,160 Nu am fost niciodată cu adevărat apropiați. 17 00:01:58,320 --> 00:02:02,960 Ai crede că surori 18 00:02:02,960 --> 00:02:06,320 Ea a vorbit cu mare drag despre tine. 19 00:02:06,320 --> 00:02:11,320 Felicitari de Craciun, felicitari de ziua de nastere, 20 00:02:11,320 --> 00:02:13,480 De ce nu am fost aici? 21 00:02:13,960 --> 00:02:18,160 Ai venit cât de repede ai putut. 22 00:02:22,960 --> 00:02:26,960 Ei bine, dacă ești gata... 23 00:02:30,960 --> 00:02:35,480 Ai ales încă piatra funerară? 24 00:02:35,480 --> 00:02:37,960 Ai vrea să te ajut? 25 00:02:38,640 --> 00:02:42,320 Ar fi frumos, Marion. 26 00:02:42,320 --> 00:02:47,960 În State avem cel mai mult 27 00:02:47,960 --> 00:02:50,000 Ei bine, bine. 28 00:02:50,000 --> 00:02:54,960 Facem tot posibilul, domnule. Dar avem 29 00:02:54,960 --> 00:02:58,960 Zece ani am fost gardian. 30 00:02:58,960 --> 00:03:02,960 Vicarul nu are voie în el, 31 00:03:02,960 --> 00:03:06,960 Este o plângere oficială, 32 00:03:06,960 --> 00:03:11,960 Era atât de mândră că ai câștigat acea medalie. 33 00:03:11,960 --> 00:03:14,000 Nu, nu știam. 34 00:03:14,160 --> 00:03:18,960 Crucea George! cred eu 35 00:03:18,960 --> 00:03:23,960 a fost cea mai fericită din viața ei. 36 00:03:37,960 --> 00:03:40,960 O să scap de astea 37 00:03:45,640 --> 00:03:47,800 Acolo. 38 00:03:54,480 --> 00:03:56,320 Bună dimineața, sergent. 39 00:03:56,320 --> 00:04:00,960 Mai este bolnav? 40 00:04:00,960 --> 00:04:04,960 Lucrurile se ridică. 41 00:04:04,960 --> 00:04:07,960 Asta e tot? 42 00:04:07,960 --> 00:04:11,960 Va trebui să ne descurcăm. 43 00:04:11,960 --> 00:04:13,960 Da, soția lui a sunat. 44 00:04:13,960 --> 00:04:17,950 A avut un eșec. 45 00:04:17,950 --> 00:04:23,960 Când ai timp, vino sus și 46 00:04:24,480 --> 00:04:29,000 dimineata. Este fiica mea. 47 00:04:42,000 --> 00:04:44,960 Unde este sotia mea? 48 00:04:44,960 --> 00:04:46,960 Ea este bine? 49 00:04:46,960 --> 00:04:51,960 Multumesc. A sunat la poliție? 50 00:04:52,960 --> 00:04:57,640 Știi ce îmi trece prin nas? 51 00:04:57,640 --> 00:05:00,000 Oameni care pleacă să locuiască în America 52 00:05:00,000 --> 00:05:04,960 iar după zece minute vorbesc 53 00:05:04,960 --> 00:05:09,960 Acum scoțieni... Emigrează 54 00:05:09,960 --> 00:05:12,960 Cine e acela? 55 00:05:12,960 --> 00:05:17,960 Cineva se bate prin jur, 56 00:05:17,960 --> 00:05:20,320 Cum pot? Am doar trei bărbați. 57 00:05:20,320 --> 00:05:23,960 Patru. Noul tău partener e aici. 58 00:05:23,960 --> 00:05:26,160 Daca e doar o gluma... 59 00:05:26,160 --> 00:05:31,320 Devine mai puțin amuzant. Ea a avut 60 00:05:31,320 --> 00:05:35,800 Sună-o și spune-i 61 00:05:35,800 --> 00:05:37,800 Oh, Jack... 62 00:05:37,800 --> 00:05:39,960 Ai un cuvânt, vrei? 63 00:05:40,960 --> 00:05:45,640 Despre ce este vorba? 64 00:05:45,640 --> 00:05:47,960 Nu o poate face altcineva? 65 00:05:47,960 --> 00:05:50,960 Nu. Biata vacă a fost acolo 66 00:06:02,960 --> 00:06:06,960 Nici măcar nu-ți pot oferi o ceașcă de ceai. 67 00:06:08,960 --> 00:06:12,960 Corect. Ei bine, atunci, 68 00:06:12,960 --> 00:06:17,800 Ieri dimineata, 69 00:06:17,800 --> 00:06:21,960 O face pe bicicleta ei 70 00:06:21,960 --> 00:06:24,640 Ei bine, nu am văzut-o exact. 71 00:06:24,640 --> 00:06:28,960 Am plecat la serviciu. Oameni 72 00:06:28,960 --> 00:06:30,960 Colin a desprins-o. 73 00:06:30,960 --> 00:06:35,960 Ăsta e soțul tău? 74 00:06:35,960 --> 00:06:38,960 Eu și Colin, trăim împreună. 75 00:06:39,960 --> 00:06:43,960 De ce ai luat atât de mult 76 00:06:43,960 --> 00:06:46,960 Avusesem o ceartă cu o seară înainte. 77 00:06:46,960 --> 00:06:51,960 A început a doua zi dimineață, 78 00:06:51,960 --> 00:06:54,960 Ea a spus că nu se va întoarce 79 00:06:54,960 --> 00:06:59,960 Ar fi putut merge la tatăl ei? 80 00:06:59,960 --> 00:07:04,960 Ai vorbit cu prietenii ei? 81 00:07:04,960 --> 00:07:08,160 Ea nu a mers la școală 82 00:07:08,160 --> 00:07:10,480 Despre ce era vorba, acest rând? 83 00:07:10,480 --> 00:07:11,960 De obicei. 84 00:07:11,960 --> 00:07:16,960 Ea nu a fost niciodată foarte fericită 85 00:07:19,960 --> 00:07:24,320 Bine, ei bine, lasă-mă 86 00:07:25,160 --> 00:07:27,320 Hm... 87 00:07:27,960 --> 00:07:32,960 Corect. Acum, atunci. 88 00:07:32,960 --> 00:07:36,960 Ea ce? La 15 ani? 89 00:07:38,480 --> 00:07:40,960 Acum, poți să-mi dai o descriere? 90 00:07:41,960 --> 00:07:43,960 Oh, um... 91 00:07:43,960 --> 00:07:47,000 Păr negru, lungimea umărului. 92 00:07:47,000 --> 00:07:48,960 Ochi căprui. 93 00:07:50,000 --> 00:07:52,000 Aproximativ 5'3". 94 00:07:52,000 --> 00:07:54,960 Puțin supraponderal. 95 00:07:54,960 --> 00:07:57,960 Nu mult, doar un pic. 96 00:07:59,960 --> 00:08:01,960 Ea purta? 97 00:08:06,960 --> 00:08:08,960 Anorac albastru, nou... 98 00:08:09,960 --> 00:08:12,960 Um, cardigan roșu... 99 00:08:13,960 --> 00:08:15,960 Fusta gri... 100 00:08:16,960 --> 00:08:18,960 ciorapi gri... 101 00:08:19,320 --> 00:08:25,000 Nu-mi amintesc pantofii ei. pot 102 00:08:25,000 --> 00:08:29,960 Oh, o brățară, o argint 103 00:08:29,960 --> 00:08:32,960 El îi trimite un farmec 104 00:08:32,960 --> 00:08:36,480 Ar trebui să știu altceva? 105 00:08:37,960 --> 00:08:40,960 Nu, nu chiar. 106 00:08:46,960 --> 00:08:48,960 În regulă? 107 00:08:48,960 --> 00:08:51,960 Nu! Ar fi trebuit să vii cu mine. 108 00:08:51,960 --> 00:08:55,000 Ei bine, nu ar trebui?! 109 00:08:55,000 --> 00:08:57,960 Intri sau nu? 110 00:09:01,000 --> 00:09:02,960 DS Gilmore? 111 00:09:02,960 --> 00:09:05,960 Da. 112 00:09:06,960 --> 00:09:09,160 Dimineaţă. 113 00:09:11,160 --> 00:09:14,640 Cine este? 114 00:09:17,960 --> 00:09:23,320 Ea ne pedepsește. 115 00:09:23,320 --> 00:09:26,960 Poate că are un motiv întemeiat. 116 00:09:26,960 --> 00:09:29,480 E o prostie. Pentru numele lui Dumnezeu! 117 00:09:29,480 --> 00:09:32,640 A fost o „prostie” înainte, 118 00:09:32,960 --> 00:09:38,000 M-am gândit că vei aduce asta în discuție. 119 00:09:38,960 --> 00:09:40,960 Fiica mea. 120 00:09:40,960 --> 00:09:42,960 Îngheţ! 121 00:09:43,960 --> 00:09:45,000 Al tău sau al meu, băiete? 122 00:09:45,000 --> 00:09:47,960 A mea și fă-o captivantă. 123 00:09:47,960 --> 00:09:50,960 E în regulă, 124 00:09:52,960 --> 00:09:57,960 Ei, cred că superintendentul șef 125 00:10:07,960 --> 00:10:10,480 Noroc, domnule. Tocmai m-ai prins. 126 00:10:10,480 --> 00:10:16,800 Vicarul de la St Paul's a sunat. 127 00:10:16,800 --> 00:10:19,160 Nu sunt surprins. 128 00:10:19,960 --> 00:10:26,800 Unele dintre graffiti sugerează 129 00:10:26,800 --> 00:10:30,160 I-am spus unui ofițer superior 130 00:10:30,160 --> 00:10:34,640 Nu avem oamenii de urmărit 131 00:10:34,640 --> 00:10:36,640 Vreau o mașină în zonă diseară. 132 00:10:43,960 --> 00:10:47,960 SCRIETE ANVELOPE 133 00:10:59,960 --> 00:11:01,960 Sigur nu te superi? 134 00:11:01,960 --> 00:11:07,000 Atâta timp cât nu bate cenușă 135 00:11:07,000 --> 00:11:09,160 Oh, da. Corect. 136 00:11:13,960 --> 00:11:15,960 De cât timp ai renunțat? 137 00:11:15,960 --> 00:11:18,960 Trei săptămâni și puțin. 138 00:11:18,960 --> 00:11:20,960 Nu e ușor, nu-i așa? 139 00:11:21,960 --> 00:11:23,960 Nu. 140 00:11:29,640 --> 00:11:32,960 Ce naiba este ceasul asta?! 141 00:11:32,960 --> 00:11:36,960 Tu esti politia? 142 00:11:36,960 --> 00:11:39,320 Soția mea te-a sunat la ora nouă. 143 00:11:39,320 --> 00:11:41,960 Oh. Domnule Cumpton, nu-i așa? 144 00:11:41,960 --> 00:11:45,960 Oh, ne-am întrebat, nu-i așa? 145 00:11:45,960 --> 00:11:48,800 Fie că era Compton sau Cumpton. 146 00:11:48,800 --> 00:11:51,960 Inspectorul detectiv Frost. 147 00:11:51,960 --> 00:11:56,960 Intrăm înăuntru sau vrei tu 148 00:11:59,960 --> 00:12:01,960 Au sosit în sfârșit. 149 00:12:01,960 --> 00:12:04,960 Îmi pare rău. Am fost până la ochi. 150 00:12:04,960 --> 00:12:09,960 Știi că am fost speriat de moarte? 151 00:12:11,960 --> 00:12:13,960 Stai jos, vrei? 152 00:12:14,960 --> 00:12:16,960 Multumesc. 153 00:12:17,960 --> 00:12:19,960 Te superi dacă fumez? 154 00:12:19,960 --> 00:12:22,000 Foarte corect, doamnă. 155 00:12:25,960 --> 00:12:27,960 Ori de câte ori ești gata. 156 00:12:27,960 --> 00:12:30,960 Ei bine, a început acum aproximativ o lună. 157 00:12:31,960 --> 00:12:36,960 Eram singur în casă. 158 00:12:36,960 --> 00:12:41,960 La unu dimineața telefonul 159 00:12:41,960 --> 00:12:45,960 A sunat la fiecare jumătate de oră toată noaptea. 160 00:12:45,960 --> 00:12:49,320 Într-un loc atât de izolat ca acesta 161 00:12:49,320 --> 00:12:52,960 Apoi aceste reviste dezgustătoare 162 00:12:52,960 --> 00:12:56,320 Suntem destul de largi la minte 163 00:12:56,320 --> 00:13:00,960 Și nu, nu le-am păstrat. 164 00:13:00,960 --> 00:13:04,960 V-au fost adresate amandoi? 165 00:13:04,960 --> 00:13:10,960 Apoi apelurile telefonice au început din nou. 166 00:13:10,960 --> 00:13:13,960 De data asta a tot repetat numele meu. 167 00:13:13,960 --> 00:13:15,960 Nu ai recunoscut vocea? 168 00:13:15,960 --> 00:13:20,480 Desigur că nu. Nu am face-o 169 00:13:20,480 --> 00:13:24,960 Habar n-ai 170 00:13:24,960 --> 00:13:27,160 Am spus deja, nu. 171 00:13:27,160 --> 00:13:29,960 În ce domeniu de activitate, domnule? 172 00:13:29,960 --> 00:13:33,960 Ne ocupăm de cărți rare și tipărituri. 173 00:13:33,960 --> 00:13:36,960 Sunt peste 250.000 de lire sterline 174 00:13:36,960 --> 00:13:39,960 Cam riscant, nu? 175 00:13:39,960 --> 00:13:43,960 Sunt alarme 176 00:13:43,960 --> 00:13:45,960 Firma de asigurări a insistat. 177 00:13:45,960 --> 00:13:49,960 Deși ceea ce are de făcut 178 00:13:50,960 --> 00:13:56,960 Dacă se întâmplă altceva, sunați 179 00:13:56,960 --> 00:13:59,960 Nu iei nicio măsură? 180 00:13:59,960 --> 00:14:05,960 Putem vedea ce funcționează 181 00:14:05,960 --> 00:14:09,640 Dacă nu există o amenințare directă 182 00:14:09,640 --> 00:14:11,960 Îmi pare rău. 183 00:14:11,960 --> 00:14:14,960 Minunat. Al naibii de minunat (!) 184 00:14:14,960 --> 00:14:18,160 ..ce miercuri? 185 00:14:18,960 --> 00:14:20,960 Anulează-l. 186 00:14:20,960 --> 00:14:23,000 Nu, Leonard. Doar anulează-l. 187 00:14:23,960 --> 00:14:25,960 ce le spui? 188 00:14:25,960 --> 00:14:31,320 Spune-le că sunt în vizită 189 00:14:31,320 --> 00:14:37,640 De ce de fiecare dată când plec 190 00:14:37,640 --> 00:14:43,960 Vă rugăm să trageți-vă împreună 191 00:14:43,960 --> 00:14:47,960 Nu, nu sunt agresiv, 192 00:14:47,960 --> 00:14:52,960 nu-mi mai doresc 193 00:14:52,960 --> 00:14:56,960 Te sun mâine. 194 00:15:10,960 --> 00:15:12,960 Leonard își trimite dragostea. 195 00:15:12,960 --> 00:15:14,960 Oh. Corect. 196 00:15:14,960 --> 00:15:17,960 Nu te-a deranjat că l-am sunat? 197 00:15:17,960 --> 00:15:21,960 Îi face griji pentru mine. Deci... 198 00:15:21,960 --> 00:15:24,960 Cum a fost ziua ta? 199 00:15:24,960 --> 00:15:26,960 Zi? 200 00:15:26,960 --> 00:15:28,960 Oh. Ei bine... 201 00:15:28,960 --> 00:15:30,960 Știi, asta și asta. 202 00:15:30,960 --> 00:15:35,000 Cum a fost ziua ta? 203 00:15:35,000 --> 00:15:36,960 Oh, corect. 204 00:15:36,960 --> 00:15:40,960 Pentru a-ți odihni mintea, 205 00:15:40,960 --> 00:15:42,960 Dar Leonard? 206 00:16:06,960 --> 00:16:08,960 SUNĂ DE CLOPOTE 207 00:16:09,960 --> 00:16:12,960 Cine e acolo? Cine e?! 208 00:16:18,960 --> 00:16:20,960 Trebuie să fii singur acum. 209 00:16:21,960 --> 00:16:24,000 Eram singur înainte. 210 00:16:24,000 --> 00:16:26,960 E foarte nedrept. 211 00:16:26,960 --> 00:16:31,960 Nedrept sau nu, este adevărat. 212 00:16:32,960 --> 00:16:34,960 Sigur vrei să aud asta? 213 00:16:34,960 --> 00:16:38,000 aproape sau nu, 214 00:16:38,960 --> 00:16:42,960 Ei bine, am ridicat 215 00:16:42,960 --> 00:16:44,960 Nu vă mâncați broccoli. 216 00:16:44,960 --> 00:16:48,960 Nu-mi place broccoli. 217 00:16:48,960 --> 00:16:52,960 Doar ca să știi, 218 00:16:52,960 --> 00:16:56,960 Ce legume iti plac? 219 00:17:04,960 --> 00:17:08,960 Știu că a fost un șoc 220 00:17:08,960 --> 00:17:12,960 Am fost mereu așa. 221 00:17:12,960 --> 00:17:15,960 Spune-mi să mă ocup de treburile mele, 222 00:17:15,960 --> 00:17:20,960 dar îmi dau seama după tenul tău 223 00:17:20,960 --> 00:17:23,960 De exemplu, 224 00:17:23,960 --> 00:17:25,960 Marion... 225 00:17:25,960 --> 00:17:27,960 TELEFONUL SUNĂ 226 00:17:31,960 --> 00:17:32,960 Îngheț. 227 00:17:33,960 --> 00:17:38,960 Îmi pare rău că te sun, guv. 228 00:17:41,960 --> 00:17:43,960 corect... 229 00:17:44,960 --> 00:17:46,960 Domnul Turner, gardianul bisericii. 230 00:17:46,960 --> 00:17:50,960 am raportat-o. 231 00:17:50,960 --> 00:17:53,960 Erau doi, cred. 232 00:17:53,960 --> 00:17:57,960 Ai spart în criptă, spui? 233 00:17:57,960 --> 00:18:00,960 Cum au intrat? 234 00:18:00,960 --> 00:18:03,960 Sunt niște balustrade sparte 235 00:18:03,960 --> 00:18:07,320 Mai devreme aruncăm o privire, 236 00:18:07,320 --> 00:18:09,960 Turner. 237 00:18:26,960 --> 00:18:30,960 Haide, domnule polițist, să luăm 238 00:18:54,960 --> 00:18:56,960 Am crezut că ar fi fost mai mare. 239 00:18:56,960 --> 00:18:59,960 Nu vor să facă un dans. 240 00:19:00,480 --> 00:19:02,640 Clopotel 241 00:19:03,320 --> 00:19:05,960 Pentru ce este soneria? 242 00:19:05,960 --> 00:19:09,960 A fost instalat acum 150 de ani, 243 00:19:09,960 --> 00:19:11,960 Îi era frică să nu fie îngropat de viu. 244 00:19:11,960 --> 00:19:16,800 Era pentru a chema ajutor 245 00:19:16,800 --> 00:19:19,960 Trebuie să fi murit 246 00:19:20,960 --> 00:19:24,640 Totul pare să fie în ordine. 247 00:19:24,640 --> 00:19:27,960 Ușa e stricată. 248 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 Așteptaţi un minut. Ce este acolo? 249 00:19:57,960 --> 00:20:00,960 Treci la radio la post. 250 00:20:00,960 --> 00:20:04,960 Spune-i sergentului Wells că am găsit 251 00:20:04,960 --> 00:20:09,960 Și când încetează să râdă, spune-i 252 00:20:09,960 --> 00:20:12,000 Erau doi. 253 00:20:12,000 --> 00:20:14,960 Înalt, scund, tânăr, bătrân? 254 00:20:14,960 --> 00:20:18,960 Nu puteam vedea. nu sunt 255 00:20:18,960 --> 00:20:20,960 Și unde ai fost 256 00:20:20,960 --> 00:20:24,960 Trebuia să fii de veghe. 257 00:20:24,960 --> 00:20:26,960 Mulțumesc că ai fost atât de răbdător. 258 00:20:26,960 --> 00:20:31,960 Dacă ar trebui altceva 259 00:20:48,960 --> 00:20:52,960 Chestia e că nu spui 260 00:20:55,000 --> 00:21:00,960 Ceea ce spun eu este, conform 261 00:21:00,960 --> 00:21:02,960 avem motive sa credem... 262 00:21:08,960 --> 00:21:12,480 Atunci vrei să o identifice? 263 00:21:12,480 --> 00:21:14,640 Da. 264 00:21:14,640 --> 00:21:16,800 Ori de câte ori ești, um... Știi. 265 00:21:29,960 --> 00:21:32,960 O voi face, iubire. 266 00:21:33,960 --> 00:21:37,960 Dacă este fiica mea, vreau 267 00:21:58,960 --> 00:22:01,320 Ați stat toată noaptea, nu-i așa? 268 00:22:01,320 --> 00:22:03,960 Nu, nu. Ora șase. 269 00:22:03,960 --> 00:22:05,960 Mullett vrea să te vadă. 270 00:22:05,960 --> 00:22:07,960 Cantina deschisă, nu-i așa? 271 00:22:07,960 --> 00:22:11,960 De ce este atât de frig aici? 272 00:22:18,960 --> 00:22:21,640 BATĂ LA UȘĂ 273 00:22:21,640 --> 00:22:24,960 Buna dimineata, domnule. Ai vrut să mă vezi? 274 00:22:24,960 --> 00:22:30,160 Îi înțeleg pe părinții fetei 275 00:22:30,160 --> 00:22:33,960 Da. Mama, domnule. 276 00:22:33,960 --> 00:22:37,480 Nu. Criminaliștii se ocupă de asta. 277 00:22:37,480 --> 00:22:40,960 Care este când? 278 00:22:42,480 --> 00:22:44,640 Ai putea, um... 279 00:22:46,000 --> 00:22:50,960 Întrucât inspectorul șef este plecat 280 00:22:50,960 --> 00:22:54,960 Vei gestiona ziua de zi 281 00:22:54,960 --> 00:22:57,960 Mi se potrivește, domnule. 282 00:22:57,960 --> 00:23:00,800 Ce altceva te-ai îmbrăcat? 283 00:23:00,800 --> 00:23:02,960 Deci aceasta este prioritatea ta. 284 00:23:02,960 --> 00:23:07,960 De ce ai nevoie pentru a obține un rezultat? 285 00:23:07,960 --> 00:23:12,960 Ai noroc în pică. Cât despre 286 00:23:12,960 --> 00:23:14,960 Tine-ma la curent. 287 00:23:16,960 --> 00:23:18,960 Da, domnule. 288 00:23:19,960 --> 00:23:22,000 Și, um, Jack... 289 00:23:22,000 --> 00:23:26,960 Credeam că ți-am cerut să păstrezi 290 00:23:26,960 --> 00:23:31,960 Bună treabă, nu am făcut-o. Altfel 291 00:23:32,960 --> 00:23:35,960 După cum am spus. În pică. 292 00:23:37,320 --> 00:23:38,960 Am fete. 293 00:23:38,960 --> 00:23:40,960 Doi, de fapt. 294 00:23:40,960 --> 00:23:47,960 Locuim la 200 de metri de statia de autobuz, 295 00:23:47,960 --> 00:23:50,960 — O, tată! spun ei. 296 00:23:50,960 --> 00:23:55,960 „Nu te plimbi acasă pe cont propriu. 297 00:23:56,960 --> 00:24:00,960 Nu, nu. Tu stai acolo 298 00:24:05,960 --> 00:24:07,960 Cumpără! 299 00:24:17,960 --> 00:24:22,000 Nu este ceea ce căutați, domnule? 300 00:24:22,000 --> 00:24:26,160 Nu este suficient de adult, nu-i așa? 301 00:24:26,160 --> 00:24:30,960 Am câteva mai interesante 302 00:24:30,960 --> 00:24:34,960 pentru cei mai pretențioși dintre noi. 303 00:24:34,960 --> 00:24:37,800 Este mai scump desigur. 304 00:24:37,800 --> 00:24:39,960 Dar eu iau cărți. 305 00:24:39,960 --> 00:24:43,640 Majoritatea dintre ei. 306 00:24:44,000 --> 00:24:48,960 Doar tragi de picior, asta-i tot. 307 00:24:48,960 --> 00:24:52,960 Este domnul Rickman, nu-i așa? 308 00:24:52,960 --> 00:24:55,960 Paula Bartlett 309 00:24:55,960 --> 00:24:57,960 Bietul acela și biata ei mamă. 310 00:24:57,960 --> 00:25:00,960 îi spuneam soției mele. 311 00:25:00,960 --> 00:25:04,960 Ai citit despre... Da, a făcut-o. 312 00:25:04,960 --> 00:25:08,960 Luni dimineața, a fost acolo 313 00:25:08,960 --> 00:25:11,960 Nu, a venit la fel ca de obicei. 314 00:25:11,960 --> 00:25:16,960 Nu, cam târziu. Nu prea mult. 315 00:25:16,960 --> 00:25:19,960 Ai o hartă a rundei ei? 316 00:25:19,960 --> 00:25:21,960 Multumesc. Ești un gentleman. 317 00:25:22,960 --> 00:25:25,320 Cât timp îi lua de obicei? 318 00:25:25,320 --> 00:25:28,960 Runda ei? O oră și un sfert. 319 00:25:28,960 --> 00:25:31,960 De ce? 320 00:25:31,960 --> 00:25:36,960 Să-mi spuneți. 321 00:25:36,960 --> 00:25:40,960 Știai ce? Ea nu a livrat 322 00:25:40,960 --> 00:25:43,960 De unde știi asta? 323 00:25:43,960 --> 00:25:48,960 Domnul Bell cu independentul său, 324 00:25:48,960 --> 00:25:54,320 Uneori cred că le-am pus 325 00:25:54,320 --> 00:25:56,960 Dar acum biata vaca... 326 00:25:57,160 --> 00:25:59,800 Cum era ea? 327 00:25:59,800 --> 00:26:02,960 Era imatură, bătrână pentru vârsta ei? 328 00:26:02,960 --> 00:26:04,960 Imatur, cu siguranță. 329 00:26:04,960 --> 00:26:06,960 Și capricios, foarte capricios. 330 00:26:06,960 --> 00:26:08,960 A avut vreun iubit? 331 00:26:08,960 --> 00:26:12,480 Nu că eu știu. 332 00:26:12,480 --> 00:26:16,960 Nu s-a înțeles cu ea 333 00:26:16,960 --> 00:26:19,960 Aș vrea? 334 00:26:19,960 --> 00:26:22,960 Toate necazurile astea, nu-i așa? 335 00:26:22,960 --> 00:26:25,960 Adică, el trebuie să fie 336 00:26:25,960 --> 00:26:30,960 Cu ce fel de tip merge 337 00:26:32,960 --> 00:26:38,960 Nu sta aici, Cheryl. Nu se poate 338 00:26:44,960 --> 00:26:48,960 Cred că voi merge la Ruth 339 00:26:49,960 --> 00:26:53,960 Dar poliția? 340 00:26:53,960 --> 00:26:58,960 Au ceva să-mi spună, 341 00:26:59,960 --> 00:27:02,960 Te voi duce acolo, atunci. 342 00:27:02,960 --> 00:27:06,480 Doar du-mă la gară. 343 00:27:07,960 --> 00:27:09,960 Da. 344 00:27:12,480 --> 00:27:16,000 Vreau doar să ies afară 345 00:27:16,000 --> 00:27:19,960 Ce vrei să spui este, 346 00:27:20,960 --> 00:27:22,960 Hm? Familia ta potrivită. 347 00:27:22,960 --> 00:27:27,480 De ce nu o spui? 348 00:27:27,480 --> 00:27:28,960 Crezi că nu știu? 349 00:27:28,960 --> 00:27:32,960 Aș spune că fusese moartă 350 00:27:32,960 --> 00:27:34,960 După-amiaza în care a dispărut. 351 00:27:35,960 --> 00:27:41,960 Puteți vedea semne de presiune asupra 352 00:27:41,960 --> 00:27:46,960 Fata s-ar fi chinuit, 353 00:27:46,960 --> 00:27:51,960 și s-a lovit cu capul de un perete, 354 00:27:51,960 --> 00:27:56,960 Și există urme pe corp 355 00:27:56,960 --> 00:28:01,960 Nu l-ar fi marcat în unele 356 00:28:01,960 --> 00:28:05,960 Dacă te referi la bucăți revelatoare de carne 357 00:28:05,960 --> 00:28:08,960 Trebuie să te dezamăgesc. 358 00:28:09,960 --> 00:28:11,960 Milă. 359 00:28:11,960 --> 00:28:15,960 Există dovezi clare de sex 360 00:28:15,960 --> 00:28:21,000 Viol? Vânătăile ar putea sugera 361 00:28:21,000 --> 00:28:24,960 A FOST violată. 362 00:28:24,960 --> 00:28:25,960 Fata era virgină. 363 00:28:25,960 --> 00:28:30,960 Ar fi putut fi dispusă, dar tensionată, 364 00:28:30,960 --> 00:28:33,160 Dar ar fi putut fi violată. 365 00:28:33,160 --> 00:28:35,960 Nu există nicio modalitate de a ști 366 00:28:35,960 --> 00:28:38,640 Dacă aduc un suspect... 367 00:28:38,640 --> 00:28:42,960 Îl putem incrimina sau elimina 368 00:28:42,960 --> 00:28:47,960 Voi lua o probă de sânge. Chiar și 369 00:28:47,960 --> 00:28:49,960 Uită-te la ea. 370 00:28:49,960 --> 00:28:51,960 Era doar un copil. 371 00:28:55,960 --> 00:28:59,960 Altceva? 372 00:28:59,960 --> 00:29:02,960 Doar spune-mi despre asta, 373 00:29:04,640 --> 00:29:10,320 Nu avusese timp să digere 374 00:29:10,320 --> 00:29:12,960 O mică masă tristă 375 00:29:27,960 --> 00:29:29,960 Vreo veste? 376 00:29:29,960 --> 00:29:32,960 Nu încă, mă tem, domnule Fletcher. 377 00:29:35,960 --> 00:29:40,960 Nu poate fi ușor, 378 00:29:40,960 --> 00:29:44,960 Este asta sau stai acasă 379 00:29:44,960 --> 00:29:47,640 Dar lucrez mai ales singur. 380 00:29:47,960 --> 00:29:49,960 Îl face mai ușor, 381 00:29:49,960 --> 00:29:55,000 nu trebuie să vorbesc cu oamenii, 382 00:29:55,000 --> 00:29:58,960 Apropo, am nevoie 383 00:29:58,960 --> 00:30:02,320 Nicio problemă. Cheryl a plecat. 384 00:30:02,320 --> 00:30:04,480 Oh? 385 00:30:04,480 --> 00:30:09,960 Ea a vrut să scape de 386 00:30:09,960 --> 00:30:12,960 Daca o vrei... 387 00:30:12,960 --> 00:30:17,960 Să spunem pe la ora șase? 388 00:30:17,960 --> 00:30:19,800 Bun. 389 00:30:19,800 --> 00:30:24,960 Adevărul este... am vrut să am un cuvânt 390 00:30:24,960 --> 00:30:27,960 Oh, da? Dar? 391 00:30:29,320 --> 00:30:32,960 Cred că este un tip implicat. 392 00:30:34,960 --> 00:30:36,960 Cu o seară înainte... 393 00:30:36,960 --> 00:30:41,960 după ce am avut această ceartă nenorocită, 394 00:30:41,960 --> 00:30:46,960 Paula trebuie să fi crezut că am plecat și eu 395 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 nu am auzit totul... 396 00:30:48,960 --> 00:30:54,960 Îi spunea acestui tip cum 397 00:30:54,960 --> 00:30:59,960 Ea pleca de acasă și asta 398 00:31:00,960 --> 00:31:06,960 A pus telefonul jos și am întrebat 399 00:31:06,960 --> 00:31:08,960 Noi nu am... 400 00:31:09,960 --> 00:31:11,960 Nu ne-am descurcat tocmai... 401 00:31:11,960 --> 00:31:14,480 Eu și ea. 402 00:31:14,480 --> 00:31:16,800 Ai primit un nume? 403 00:31:16,800 --> 00:31:18,960 Nu. 404 00:31:18,960 --> 00:31:21,960 Ce te face să crezi că a fost 405 00:31:21,960 --> 00:31:24,960 Nu, cu siguranță bărbat. 406 00:31:24,960 --> 00:31:26,960 Era felul în care vorbea. 407 00:31:26,960 --> 00:31:31,960 Un fel de îmbrăcat, 408 00:31:32,640 --> 00:31:36,160 I-ai spus mamei ei? 409 00:31:36,160 --> 00:31:39,320 De ce nu? 410 00:31:40,960 --> 00:31:43,960 Am crezut că va fi bine. 411 00:31:45,960 --> 00:31:48,960 Două bătrâne, 412 00:31:48,960 --> 00:31:53,960 unul dintre ei a văzut-o pe Paula pedalând 413 00:31:53,960 --> 00:31:56,960 În ce direcție s-a întors? 414 00:31:56,960 --> 00:32:01,160 Ea predă actele până aici 415 00:32:01,160 --> 00:32:04,160 De ce nu și-a terminat runda? 416 00:32:04,160 --> 00:32:07,000 Poate că tipul ei a apărut. 417 00:32:07,000 --> 00:32:10,960 Mod amuzant de a fugi 418 00:32:10,960 --> 00:32:14,960 La jumătatea rundei de hârtie. 419 00:32:21,960 --> 00:32:26,480 Nu mi-aș dori unul dintre copiii mei 420 00:32:26,480 --> 00:32:29,320 Părinții o cer uneori. 421 00:32:29,320 --> 00:32:32,320 Cere sau nu, 422 00:32:34,800 --> 00:32:37,960 Poftim, Farm Cottage. 423 00:32:48,160 --> 00:32:50,320 Lătrat de câine 424 00:32:52,960 --> 00:32:55,960 Taci! Pentru numele lui Dumnezeu, taci! 425 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 Cine e? 426 00:32:58,960 --> 00:33:01,000 ce vrei? 427 00:33:01,000 --> 00:33:04,640 Îl căutăm pe Lord Lucan (!) 428 00:33:04,640 --> 00:33:06,960 Vino pe spate. Sunt ocupat. 429 00:33:09,960 --> 00:33:14,800 Bine? 430 00:33:14,800 --> 00:33:18,320 Nu ai putea arăta mai mult ca un aramă 431 00:33:18,320 --> 00:33:21,960 Este vorba despre fetița ta. 432 00:33:21,960 --> 00:33:23,960 Da. 433 00:33:23,960 --> 00:33:26,960 Știi despre asta? 434 00:33:26,960 --> 00:33:29,960 Pun pariu că nu ai licență. 435 00:33:29,960 --> 00:33:32,960 Ai văzut-o luni? 436 00:33:32,960 --> 00:33:34,960 A fost cineva? 437 00:33:34,960 --> 00:33:37,960 E aici acum? 438 00:33:37,960 --> 00:33:40,960 La ce oră se va întoarce? 439 00:33:40,960 --> 00:33:45,960 Lucrează pe piețe. Dacă a terminat 440 00:33:45,960 --> 00:33:48,960 Ne vom întoarce, atunci. 441 00:33:48,960 --> 00:33:50,960 La ce oră ar fi convenabil? 442 00:33:50,960 --> 00:33:53,960 Nu între șase și opt. 443 00:33:57,640 --> 00:33:59,960 Asta ar fi trebuit să fie 444 00:33:59,960 --> 00:34:01,960 Domnul și doamna Michael Bell. 445 00:34:09,960 --> 00:34:12,630 Toate închise după aspectul lui. 446 00:34:17,960 --> 00:34:20,960 Saci de gunoi pe creier. 447 00:34:21,960 --> 00:34:24,150 Știm unde lucrează? 448 00:34:45,960 --> 00:34:47,960 Domnul Bell? 449 00:34:47,960 --> 00:34:50,960 inspectorul detectiv Frost, 450 00:34:50,960 --> 00:34:53,480 Au spus că vii. 451 00:34:53,480 --> 00:34:55,960 Este vorba despre Paula, nu-i așa? 452 00:34:55,960 --> 00:35:00,960 Cu ce ​​​​vă pot ajuta? 453 00:35:00,960 --> 00:35:04,960 Nu, nu am făcut-o. 454 00:35:05,960 --> 00:35:09,960 Soția mea este moartă. 455 00:35:09,960 --> 00:35:14,960 Mersesem devreme la gară 456 00:35:14,960 --> 00:35:16,960 De aceea nu eram acasă. 457 00:35:16,960 --> 00:35:21,960 Îmi pare rău, domnule. Fusese bolnavă pentru unii 458 00:35:21,960 --> 00:35:26,960 Cu toate acestea, vei aprecia 459 00:35:27,960 --> 00:35:30,960 Desigur. imi pare rau ca trebuie sa... 460 00:35:30,960 --> 00:35:32,960 deloc. 461 00:35:33,960 --> 00:35:36,960 La ce oră te-ai întors acasă? 462 00:35:36,960 --> 00:35:39,960 Serviciul se terminase 463 00:35:39,960 --> 00:35:44,960 A existat o uşoară pauză 464 00:35:44,960 --> 00:35:46,960 Ziua perfectă, ați putea spune. 465 00:35:46,960 --> 00:35:50,960 Apoi am avut 466 00:35:50,960 --> 00:35:53,960 Nu am vrut să invit oamenii înapoi. 467 00:35:53,960 --> 00:35:58,960 I-am dus pe socri la gară 468 00:35:58,960 --> 00:36:02,960 Socrii tăi pot confirma toate acestea? 469 00:36:02,960 --> 00:36:07,960 N-ai văzut niciun semn de ea în ziua aceea? 470 00:36:09,320 --> 00:36:13,960 Ei bine, asta sunt toate întrebările 471 00:36:13,960 --> 00:36:15,960 Îmi pare rău că a trebuit să te deranjez, 472 00:36:15,960 --> 00:36:18,320 dar intr-un caz ca acesta... 473 00:36:18,320 --> 00:36:20,960 Multumesc. 474 00:36:21,480 --> 00:36:25,960 Apropo, i-ai spus „Paula”. 475 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 Adică nu știi? 476 00:36:27,960 --> 00:36:32,960 Mulți oameni par să fie 477 00:36:32,960 --> 00:36:35,960 Obișnuiam să o conduc la școală 478 00:36:35,960 --> 00:36:37,960 E un drum lung 479 00:36:37,960 --> 00:36:39,960 Cum sa întâmplat asta? 480 00:36:39,960 --> 00:36:42,960 Îl cunosc pe Colin Fletcher. 481 00:36:42,960 --> 00:36:45,960 Am presupus că Colin ți-ar fi spus. 482 00:36:45,960 --> 00:36:48,960 Deci trebuie să fi vorbit cu ea? 483 00:36:48,960 --> 00:36:51,320 A pomenit vreodată de un iubit? 484 00:36:51,320 --> 00:36:54,960 Doamne, nu. 485 00:36:58,960 --> 00:37:00,960 Vă mulțumesc pentru timpul acordat, domnule. 486 00:37:03,000 --> 00:37:08,960 Runda ei a mers la Parkinson, 487 00:37:08,960 --> 00:37:10,960 Atât a ajuns ea. 488 00:37:10,960 --> 00:37:15,960 Deci întrebările sunt - cine este acesta 489 00:37:15,960 --> 00:37:18,960 De ce nu a trecut ea 490 00:37:18,960 --> 00:37:20,960 Ce sa întâmplat cu bicicleta ei? 491 00:37:20,960 --> 00:37:24,960 Tipul ar fi putut să o pună 492 00:37:24,960 --> 00:37:28,960 Presupunând că avea o mașină, 493 00:37:28,960 --> 00:37:32,960 Crezi că Fletcher ar putea minți? 494 00:37:32,960 --> 00:37:37,960 Fugi cu un tip, da. Dar în 495 00:37:37,960 --> 00:37:40,000 Am vorbit cu unii dintre prietenii ei. 496 00:37:40,000 --> 00:37:44,160 Dacă se vedea cu un tip 497 00:37:44,160 --> 00:37:46,960 neobișnuit pentru o fecioară de 15 ani. 498 00:37:49,480 --> 00:37:52,960 Nu, e ceva în neregulă 499 00:37:53,960 --> 00:37:55,960 Oricum... 500 00:37:55,960 --> 00:37:59,960 aceasta este o bicicleta identica, 501 00:37:59,960 --> 00:38:05,960 Nu au notat numărul de serie, 502 00:38:05,960 --> 00:38:08,960 S-ar putea să fim norocoși pentru că sunt doar șase 503 00:38:08,960 --> 00:38:13,960 Singurul alt lucru care lipsește 504 00:38:13,960 --> 00:38:16,960 Ce masuri ati luat? 505 00:38:16,960 --> 00:38:19,000 Am câteva echipe 506 00:38:19,000 --> 00:38:21,320 și i-am dat povestea 507 00:38:21,320 --> 00:38:23,480 Îl tipăresc mâine. 508 00:38:23,480 --> 00:38:27,320 Speram, domnule, 509 00:38:27,320 --> 00:38:31,960 Corect! Ar trebui doar să fac 510 00:38:31,960 --> 00:38:35,320 Vrei să merg mai departe? 511 00:38:37,160 --> 00:38:39,960 Acoperă-ți ochii animalelor, 512 00:38:39,960 --> 00:38:43,960 Domnul Mullett face o apariție la televizor. 513 00:38:45,960 --> 00:38:49,800 Nu lipsește nimic? Fara haine, 514 00:38:49,800 --> 00:38:52,000 Amuzant, asta. Dacă ea pleca 515 00:38:52,000 --> 00:38:56,960 S-ar fi putut întoarce mai târziu? 516 00:38:56,960 --> 00:38:58,960 De ce ar face asta? 517 00:38:58,960 --> 00:39:00,960 Presupun că ori a uitat, 518 00:39:00,960 --> 00:39:04,960 sau... Cum am spus, 519 00:39:05,960 --> 00:39:09,960 Poate a lăsat-o să ne arate 520 00:39:09,960 --> 00:39:12,960 Ai văzut cheia 521 00:39:12,960 --> 00:39:15,960 Nu. Nu am venit aici. 522 00:39:15,960 --> 00:39:18,960 Poate ea a lăsat-o 523 00:39:18,960 --> 00:39:23,960 Ce a luat ea la micul dejun? 524 00:39:23,960 --> 00:39:25,960 Dar cu o seară înainte? 525 00:39:25,960 --> 00:39:30,960 Ce trebuia să mănânce? 526 00:39:30,960 --> 00:39:33,320 Unde ai fost luni dimineata? 527 00:39:33,320 --> 00:39:37,960 Pe cont propriu sau cu cineva? 528 00:39:37,960 --> 00:39:39,960 Cea mai mare parte a zilei. 529 00:39:39,960 --> 00:39:42,160 Pot să mă uit jos? 530 00:39:48,960 --> 00:39:50,960 Voi fi sincer cu tine. 531 00:39:50,960 --> 00:39:54,960 Toate chestiile alea despre că nu le spui 532 00:39:54,960 --> 00:39:57,160 despre ea că merge cu tipul ăla... 533 00:39:57,160 --> 00:40:00,960 Mie mi se pare un pic nedumerit. 534 00:40:00,960 --> 00:40:04,960 Ei bine, dacă ar fi fost fiica mea... 535 00:40:04,960 --> 00:40:07,960 Nu este fiica mea, nu-i așa? 536 00:40:12,960 --> 00:40:15,480 Ea a spus că dacă îi spun mamei ei, 537 00:40:15,480 --> 00:40:17,960 cauza probleme. 538 00:40:17,960 --> 00:40:20,160 Ce vrei să spui, probleme? 539 00:40:21,960 --> 00:40:26,960 Ea a spus că va spune 540 00:40:28,000 --> 00:40:30,960 Destul de mic intrigator, nu? 541 00:40:31,960 --> 00:40:33,960 Nu știi jumătate. 542 00:40:38,960 --> 00:40:43,960 Știu că a făcut acuzații 543 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Este înregistrată. 544 00:40:47,960 --> 00:40:50,960 A fost când m-am mutat prima dată 545 00:40:50,960 --> 00:40:53,960 Ea doar m-a urât. 546 00:40:54,960 --> 00:41:00,960 Știu că era supărată pentru ea 547 00:41:01,960 --> 00:41:05,960 Și nici măcar un sâmbure de adevăr 548 00:41:05,960 --> 00:41:10,960 Ea nu mai dorea nimic 549 00:41:10,960 --> 00:41:13,960 iar tatăl ei înapoi în ea. 550 00:41:13,960 --> 00:41:15,960 Și asta e... 551 00:41:15,960 --> 00:41:17,960 ..cum a ales ea... 552 00:41:17,960 --> 00:41:19,960 ..pentru a merge despre asta. 553 00:41:24,960 --> 00:41:26,960 Dacă am primit expresul de la ora 11 554 00:41:26,960 --> 00:41:30,960 Aș putea face West End 555 00:41:30,960 --> 00:41:34,000 Sau am putea ieși. 556 00:41:34,000 --> 00:41:37,960 De altfel, ce ești 557 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 Lucruri? 558 00:41:39,960 --> 00:41:41,960 Oh, lucruri. 559 00:41:41,960 --> 00:41:44,960 Nu mă gândisem cu adevărat la asta. 560 00:41:44,960 --> 00:41:49,960 Scapa de cea mai mare parte. 561 00:41:49,960 --> 00:41:53,800 Ar trebui să facem asta împreună. 562 00:41:53,800 --> 00:41:59,000 Există una sau două bucăți pe care i-ar plăcea 563 00:41:59,000 --> 00:42:01,960 Ia ce vrei. 564 00:42:01,960 --> 00:42:03,960 Trebuie să merg la muncă. 565 00:42:03,960 --> 00:42:06,960 Dar mâncarea ta? 566 00:42:11,960 --> 00:42:16,960 Ucigașul nu a venit 567 00:42:16,960 --> 00:42:18,960 căutând o ascunzătoare. 568 00:42:18,960 --> 00:42:23,960 Știa că cripta era acolo. 569 00:42:23,960 --> 00:42:29,960 Locuri nesănătoase, cimitire. 570 00:42:29,960 --> 00:42:32,960 Soția mea e îngropată acolo. 571 00:42:37,960 --> 00:42:39,960 'Instalator'? 572 00:42:39,960 --> 00:42:44,640 Da! Știam că e ceva 573 00:42:49,960 --> 00:42:53,960 Am observat-o aseară. 574 00:42:53,960 --> 00:42:56,960 Și vicarul ar ști de cine. 575 00:42:56,960 --> 00:42:59,480 Te aștept în mașină. 576 00:43:03,960 --> 00:43:06,960 Corect, unde este? 577 00:43:08,960 --> 00:43:13,960 El este vinovat. Uită de proces. 578 00:43:13,960 --> 00:43:16,960 Bernard Hicks. 579 00:43:16,960 --> 00:43:21,960 În acea luni ar fi trebuit să fie 580 00:43:21,960 --> 00:43:25,960 El spune că a început la opt, 581 00:43:25,960 --> 00:43:27,960 Oh, corect. Să-l avem. 582 00:43:31,960 --> 00:43:34,640 Îmi pare rău că vă păstrez, domnule Hicks. 583 00:43:34,640 --> 00:43:37,160 Ce caut eu aici? 584 00:43:37,160 --> 00:43:39,960 Nu ti-au spus? 585 00:43:39,960 --> 00:43:44,960 Tot la fel, multe. Haide. 586 00:43:44,960 --> 00:43:46,960 Corect. luni dimineata, 587 00:43:46,960 --> 00:43:50,960 spune foaia ta de pontaj 588 00:43:50,960 --> 00:43:52,960 E un pic de porc, nu-i așa? 589 00:43:52,960 --> 00:43:56,160 Despre asta este vorba? 590 00:43:58,320 --> 00:44:00,480 Ea mă interesează. 591 00:44:00,480 --> 00:44:04,960 Citiți ziarele. Ştii ce 592 00:44:04,960 --> 00:44:07,960 Nu am avut nimic de-a face cu asta. 593 00:44:07,960 --> 00:44:11,960 Luni dimineața, nu ai fost 594 00:44:16,480 --> 00:44:18,640 Spune-mi despre asta. 595 00:44:18,640 --> 00:44:20,960 Pun o conductă nouă. 596 00:44:20,960 --> 00:44:25,960 Ei extind locul de înmormântare, 597 00:44:25,960 --> 00:44:29,480 Scot duba afară 598 00:44:29,480 --> 00:44:32,960 așa că sun un prieten, 599 00:44:32,960 --> 00:44:36,480 Până când o repară, 600 00:44:36,960 --> 00:44:41,960 Am lucrat până la întuneric, 601 00:44:41,960 --> 00:44:46,960 Redirecționarea conductelor? Asta însemna 602 00:44:46,960 --> 00:44:48,960 Nu, desigur că nu a fost. 603 00:44:48,960 --> 00:44:53,800 Deci ce făceai acolo? 604 00:44:53,800 --> 00:44:55,960 Ce făceai acolo? 605 00:44:57,960 --> 00:45:01,960 Pe la 11:00 606 00:45:01,960 --> 00:45:05,960 eram înmuiat 607 00:45:05,960 --> 00:45:10,960 Eram lângă criptă și 608 00:45:10,960 --> 00:45:14,960 Am scos șuruburile 609 00:45:14,960 --> 00:45:17,960 Când s-a oprit ploaia am pus 610 00:45:17,960 --> 00:45:19,960 și am continuat cu munca mea. 611 00:45:25,960 --> 00:45:29,960 Locuiești în Blandford Avenue? 612 00:45:30,960 --> 00:45:35,960 Asta e pe hârtia fetei. 613 00:45:35,960 --> 00:45:38,000 Bineînțeles că nu ai făcut-o. 614 00:46:20,960 --> 00:46:23,800 Cum sunt ele? 615 00:46:23,800 --> 00:46:26,160 O ceașcă de cafea, apoi putem merge mai departe 616 00:46:26,160 --> 00:46:28,960 Ți-ai văzut iazul? 617 00:46:28,960 --> 00:46:31,960 Peștii, sunt morți. 618 00:46:31,960 --> 00:46:33,960 Mort? Ce vrei să spui? 619 00:46:33,960 --> 00:46:36,640 Mort. Plutind pe vârf, ei sunt. 620 00:46:36,640 --> 00:46:38,800 TELEFONUL SUNĂ 621 00:46:44,320 --> 00:46:46,960 Da? 622 00:47:19,160 --> 00:47:21,960 Luați-vă timp, doamnă Compton. 623 00:47:23,960 --> 00:47:25,960 Ziua mea a fost aici. 624 00:47:25,960 --> 00:47:30,480 Pregăteam mâncarea 625 00:47:30,480 --> 00:47:34,160 Doamna Blakiston a intrat în 626 00:47:34,160 --> 00:47:37,320 iar când s-a întors 627 00:47:37,320 --> 00:47:41,640 am verificat. Este plin de înălbitor. 628 00:47:41,640 --> 00:47:45,960 Și a sunat telefonul, 629 00:47:45,960 --> 00:47:50,960 El a spus: „Ușor să omori peștele, 630 00:47:50,960 --> 00:47:53,960 Aceeași voce? 631 00:47:53,960 --> 00:47:55,960 Încă nu-l poți recunoaște? 632 00:47:57,960 --> 00:48:00,640 Nu te poți gândi la nimeni 633 00:48:00,960 --> 00:48:02,960 Nu. 634 00:48:02,960 --> 00:48:05,960 Doamna Compton? 635 00:48:05,960 --> 00:48:07,960 Nu. 636 00:48:09,960 --> 00:48:11,960 Nu prea multe de continuat. 637 00:48:15,960 --> 00:48:20,160 Ei bine, știm ce credem despre el. 638 00:48:20,160 --> 00:48:23,960 Nu as spune nu. 639 00:48:23,960 --> 00:48:26,960 Ei bine, tipic, presupun. 640 00:48:26,960 --> 00:48:32,960 Genul ăsta de femeie. Cam bimbo. 641 00:48:36,960 --> 00:48:39,960 Nu vei avea niciun sens de la el. 642 00:48:39,960 --> 00:48:41,960 Nu, nu am. 643 00:48:41,960 --> 00:48:45,800 Nu. Altfel nu ai fi avut 644 00:48:45,800 --> 00:48:48,160 Am unul dintre acele mici drăguțe 645 00:48:48,160 --> 00:48:49,960 Nu pleca niciodată de acasă fără unul. 646 00:48:50,960 --> 00:48:53,960 ce vrei? 647 00:48:53,960 --> 00:48:56,480 nu sunt sotia lui, 648 00:48:56,480 --> 00:49:01,480 Fusese afară toată noaptea. 649 00:49:03,320 --> 00:49:06,960 Dar TU ai fost la primul lucru? 650 00:49:06,960 --> 00:49:10,960 spune celălalt al tău semnificativ 651 00:49:10,960 --> 00:49:13,960 L-am ajutat pe acest prieten 652 00:49:13,960 --> 00:49:17,960 Ai spus că nu vei merge 653 00:49:17,960 --> 00:49:19,960 Asta a fost sambata. 654 00:49:19,960 --> 00:49:22,960 Îl voi omorî, o voi face. 655 00:49:24,960 --> 00:49:27,960 Dar ea și câinele ei? 656 00:49:27,960 --> 00:49:32,960 La ce oră ai ajuns acasă? 657 00:49:32,960 --> 00:49:38,960 Hârtia nu fusese livrată? 658 00:49:38,960 --> 00:49:40,960 Sărmanul copil mic. 659 00:49:40,960 --> 00:49:43,960 Te superi dacă ne uităm în jur? 660 00:49:43,960 --> 00:49:47,160 Pot obține cu ușurință un mandat. 661 00:49:53,960 --> 00:49:57,960 Spune-mi ce cauți. 662 00:49:57,960 --> 00:50:01,960 Nu știu nimic despre o bicicletă. 663 00:50:01,960 --> 00:50:03,960 CÂINELE MĂRÂȘTE 664 00:50:17,960 --> 00:50:19,960 Am un coleg la consiliu. 665 00:50:19,960 --> 00:50:24,960 El primește chestiile astea 666 00:50:24,960 --> 00:50:26,960 Da, OK, îl spărge. 667 00:50:26,960 --> 00:50:28,960 O vand pe piata. 668 00:50:29,960 --> 00:50:31,960 Îi vei rezerva? 669 00:50:31,960 --> 00:50:34,960 Nu, o să-i dau o medalie (!) 670 00:50:34,960 --> 00:50:36,960 Bineînțeles că-l voi rezerva. 671 00:50:47,960 --> 00:50:49,960 Ce este de data asta? 672 00:50:49,960 --> 00:50:53,480 Am primit raportul medicului patolog. 673 00:50:53,480 --> 00:50:58,480 Există dovezi de sex 674 00:50:58,480 --> 00:51:03,960 Nu voi informa presa, 675 00:51:03,960 --> 00:51:07,960 Dacă ai putea găsi o cale 676 00:51:07,960 --> 00:51:10,960 Presupun că deja am ghicit. 677 00:51:10,960 --> 00:51:14,960 Îmi pare rău că sunt dur cu tine, 678 00:51:14,960 --> 00:51:17,960 Paula a purtat ruj? 679 00:51:17,960 --> 00:51:21,960 Ruj? 680 00:51:21,960 --> 00:51:25,960 Nu era nimeni în camera ei. 681 00:51:25,960 --> 00:51:28,160 Nu a purtat niciunul pentru a merge la școală 682 00:51:28,160 --> 00:51:31,480 Bineînțeles că nu a făcut-o. 683 00:51:31,480 --> 00:51:35,960 De ce întrebaţi? 684 00:51:35,960 --> 00:51:37,960 Este în raport. 685 00:51:37,960 --> 00:51:43,960 Ai putea să-i ceri mamei ei să verifice 686 00:51:43,960 --> 00:51:46,960 Da. 687 00:51:48,960 --> 00:51:50,960 Mai era un lucru. 688 00:51:51,960 --> 00:51:54,960 Unul dintre oameni 689 00:51:54,960 --> 00:51:57,960 obișnuia să o ducă la școală. 690 00:51:57,960 --> 00:51:59,960 Mike. Mike Bell. 691 00:51:59,960 --> 00:52:01,960 Prieten de-al tău, nu-i așa? 692 00:52:01,960 --> 00:52:03,960 Nu tocmai un prieten. 693 00:52:03,960 --> 00:52:07,640 Noi aparținem acelorași 694 00:52:07,640 --> 00:52:10,160 A renunțat la el când soția lui era bolnavă. 695 00:52:10,160 --> 00:52:12,960 Ea a murit săptămâna trecută. 696 00:52:12,960 --> 00:52:17,960 E mai degrabă un cunoscut? 697 00:52:17,960 --> 00:52:22,960 O băutură ciudată, poate. 698 00:52:22,960 --> 00:52:27,960 Credeam că s-ar putea să ai menționat 699 00:52:29,800 --> 00:52:34,960 Pur și simplu nu a făcut... Pur și simplu nu a făcut-o 700 00:52:34,960 --> 00:52:36,960 Nu credeam că este important. 701 00:52:36,960 --> 00:52:39,960 Nu, domnule. 702 00:52:46,000 --> 00:52:48,800 Conținutul stomacului fetei. 703 00:52:48,800 --> 00:52:50,960 Pui, chipsuri și mazăre, 704 00:52:50,960 --> 00:52:54,320 și, așteptați, 705 00:52:54,320 --> 00:52:56,960 Ce mod de a-ți câștiga existența! 706 00:52:56,960 --> 00:53:01,800 Puiul venise direct din 707 00:53:01,800 --> 00:53:05,960 El estimează că a fost mâncat 708 00:53:05,960 --> 00:53:08,960 A dus-o undeva înainte 709 00:53:08,960 --> 00:53:11,960 Nu neapărat. Ar fi putut să o cunoască 710 00:53:11,960 --> 00:53:14,960 Ea i-a spus la telefon: 711 00:53:14,960 --> 00:53:16,960 Potrivit lui Fletcher. 712 00:53:16,960 --> 00:53:20,320 Deci, care a fost ora morții? 713 00:53:20,320 --> 00:53:23,960 Cât de aproape ar putea spune, 714 00:53:23,960 --> 00:53:26,960 Ziua în care a dispărut. 715 00:53:26,960 --> 00:53:31,960 Orice răspuns la Hornrimmed Harry's 716 00:53:31,960 --> 00:53:35,960 Cincisprezece observări. 717 00:53:36,960 --> 00:53:38,960 Dar bicicleta? 718 00:53:38,960 --> 00:53:41,960 Altceva? 719 00:53:41,960 --> 00:53:43,960 Povestea lui mecanic se leagă 720 00:53:43,960 --> 00:53:46,960 și patru persoane 721 00:53:46,960 --> 00:53:52,320 El poate merge în spatele cozii. 722 00:53:52,320 --> 00:53:55,320 Familia Hamilton, domnule. Ambele au formă. 723 00:53:55,320 --> 00:53:58,960 S-a terminat pentru a primi, 724 00:53:58,960 --> 00:54:01,320 A dus cuiva o sticlă. 725 00:54:01,320 --> 00:54:04,960 Aparent, e un diavol când 726 00:54:04,960 --> 00:54:06,960 Dar ea? 727 00:54:06,960 --> 00:54:11,000 Două cazuri de agresiune gravă. 728 00:54:12,160 --> 00:54:13,960 Asta e? 729 00:54:13,960 --> 00:54:15,960 Mulțumesc foarte mult. 730 00:54:15,960 --> 00:54:17,960 Ai grijă de asta pentru mine. 731 00:54:17,960 --> 00:54:19,960 Oh, polițist... 732 00:54:19,960 --> 00:54:21,960 ..spune-mi ceva. 733 00:54:21,960 --> 00:54:27,960 De ce ar face o fată tânără care niciodată 734 00:54:27,960 --> 00:54:33,960 Probabil pentru a arăta mai atractiv. 735 00:54:33,960 --> 00:54:35,960 Hmm. Multumesc. 736 00:54:35,960 --> 00:54:38,960 Plec să iau ceva de mâncare. 737 00:54:38,960 --> 00:54:42,960 Cantina este încă închisă. 738 00:54:45,000 --> 00:54:47,000 Iată-vă, domnule. 739 00:54:47,000 --> 00:54:50,960 Minunat răspuns 740 00:54:50,960 --> 00:54:54,960 Da, pare să fi mers bine. 741 00:54:54,960 --> 00:54:56,960 Un apel telefonic anonim de la cineva 742 00:54:56,960 --> 00:55:00,960 spunând că el și prietenii lui au sunat 743 00:55:00,960 --> 00:55:03,960 O grămadă de călători hippy. 744 00:55:03,960 --> 00:55:07,160 Nu aveau idee despre fată, 745 00:55:07,160 --> 00:55:10,320 Pur și simplu și-au cerut scuze 746 00:55:11,960 --> 00:55:12,960 Mie mi se pare corect. 747 00:55:12,960 --> 00:55:17,960 Nimeni nu ar îndesa un cadavru într-o criptă 748 00:55:17,960 --> 00:55:20,960 Ceva pe bicicletă? 749 00:55:20,960 --> 00:55:23,960 Nu ne putem aștepta la toate odată, nu? 750 00:55:24,640 --> 00:55:25,960 Oricine mă vrea, sunt acasă. 751 00:55:25,960 --> 00:55:27,960 Ai un vizitator. 752 00:55:34,960 --> 00:55:36,960 Iată-te. 753 00:55:37,960 --> 00:55:41,960 Soțul meu trebuie să știe? 754 00:55:41,960 --> 00:55:45,160 E atât de gelos, 755 00:55:45,160 --> 00:55:47,960 Cum l-ai cunoscut pe acest om? 756 00:55:50,960 --> 00:55:54,960 Eram la Londra 757 00:55:54,960 --> 00:55:59,960 George a sunat la hotel să spună 758 00:56:00,960 --> 00:56:04,640 Am coborât și acolo era 759 00:56:04,640 --> 00:56:08,960 Tocmai am început să vorbim. 760 00:56:08,960 --> 00:56:14,640 Am spus că îl aștept pe soțul meu. 761 00:56:14,640 --> 00:56:16,800 Tocmai am vorbit. 762 00:56:17,960 --> 00:56:22,160 A doua zi dimineata niste flori 763 00:56:22,160 --> 00:56:24,160 Doamne, îți poți imagina! 764 00:56:24,160 --> 00:56:28,960 Nu i-am spus nimic lui George 765 00:56:28,960 --> 00:56:33,960 S-a luptat o dată înainte 766 00:56:36,480 --> 00:56:38,960 Apoi au început apelurile telefonice. 767 00:56:38,960 --> 00:56:42,960 Dumnezeu știe cum a primit numărul nostru, 768 00:56:42,960 --> 00:56:47,960 La început am încercat să fac lumină 769 00:56:47,960 --> 00:56:49,960 Dar când a insistat, 770 00:56:49,960 --> 00:56:53,960 Am spus că dacă va continua 771 00:56:53,960 --> 00:56:58,960 Tot ce a spus a fost: „Bine, 772 00:56:59,000 --> 00:57:03,960 Și tot ce știai era numele lui 773 00:57:03,960 --> 00:57:07,800 L-am văzut. De aceea 774 00:57:07,800 --> 00:57:10,960 L-ai văzut? Când? 775 00:57:10,960 --> 00:57:14,960 Conduc spre oraș, o mașină în spatele meu 776 00:57:14,960 --> 00:57:18,960 Era el. 777 00:57:18,960 --> 00:57:21,960 Nu ai primit numărul? 778 00:57:21,960 --> 00:57:23,960 Dar mașina? 779 00:57:23,960 --> 00:57:29,960 Era un salon de dimensiuni medii. 780 00:57:29,960 --> 00:57:31,960 Un Ford, cred că a fost un Ford. 781 00:57:32,640 --> 00:57:37,160 Dacă sună din nou, 782 00:57:37,160 --> 00:57:40,960 Cum pot face asta? 783 00:57:40,960 --> 00:57:44,960 Joacă-l cu el. 784 00:57:44,960 --> 00:57:49,960 Când ai aranjat-o, spune-mi. 785 00:57:49,960 --> 00:57:53,960 Sau îi spui soțului meu? 786 00:57:59,960 --> 00:58:01,960 Damien! 787 00:58:08,960 --> 00:58:11,960 MUZICA LA RADIO 788 00:58:37,960 --> 00:58:39,960 Leonard... 789 00:58:39,960 --> 00:58:41,960 Leonard, ascultă! 790 00:58:45,320 --> 00:58:48,480 Adică aproximativ 31 de dolari. 791 00:58:48,480 --> 00:58:53,960 Aș putea obține unul pentru 15 lire sterline, dar nu o fac 792 00:58:53,960 --> 00:58:55,960 Ce? 793 00:58:56,960 --> 00:58:59,960 Verde deschis sau verde închis? 794 00:58:59,960 --> 00:59:01,960 Le au pe amândouă. 795 00:59:01,960 --> 00:59:07,960 Verde închis? Sunteţi sigur? Cu dvs 796 00:59:07,960 --> 00:59:11,960 Au albastru Oxford 797 00:59:11,960 --> 00:59:14,960 Aș fi crezut că Cambridge... 798 00:59:14,960 --> 00:59:18,960 Nu va merge cu nimic din ce ai. 799 00:59:18,960 --> 00:59:22,960 Îmi pare rău. Te superi? 800 00:59:25,960 --> 00:59:28,160 Trebuie să plec. 801 00:59:28,160 --> 00:59:31,960 Trebuie să folosească telefonul. 802 00:59:33,960 --> 00:59:35,960 îmi pare foarte rău. 803 00:59:35,960 --> 00:59:39,960 Doar că oamenii încearcă 804 00:59:39,960 --> 00:59:43,160 Vrei să spui că folosesc 805 00:59:44,000 --> 00:59:46,960 Da. Îmi pare rău, dar gata. 806 00:59:48,960 --> 00:59:51,960 Intenționez să vă rambursez. 807 00:59:51,960 --> 00:59:54,960 Nu sunt banii, nu-i așa, Marion? 808 00:59:54,960 --> 00:59:58,000 am spus 809 01:00:00,960 --> 01:00:03,960 imi pare rau. Nu se va mai întâmpla. 810 01:00:05,960 --> 01:00:07,960 Da, bine, bine. 811 01:00:07,960 --> 01:00:11,960 Să uităm de asta acum, 812 01:00:17,960 --> 01:00:19,960 Ziarul e rupt. 813 01:00:21,960 --> 01:00:23,960 Da. 814 01:00:23,960 --> 01:00:25,960 Cum sa întâmplat asta? 815 01:00:25,960 --> 01:00:29,000 Când l-am scos 816 01:00:29,960 --> 01:00:33,960 Marion, uite. Nu merge 817 01:00:34,960 --> 01:00:37,960 Oh! Înțeleg. 818 01:00:37,960 --> 01:00:42,480 Este vina mea. m-am gândit 819 01:00:42,480 --> 01:00:45,960 dar am gresit. Nu sunt pregătit. 820 01:00:45,960 --> 01:00:48,960 este vina mea, 821 01:00:48,960 --> 01:00:53,960 Nu mă pot preface că nu am observat 822 01:00:53,960 --> 01:00:57,320 Totuși, m-aș fi gândit 823 01:00:57,320 --> 01:00:59,960 Poate asta e necazul. 824 01:00:59,960 --> 01:01:03,960 Poate că aduce prea multe lucruri înapoi 825 01:01:04,960 --> 01:01:07,960 nu mi-am dat seama 826 01:01:07,960 --> 01:01:11,960 Marion, pentru...! 827 01:01:11,960 --> 01:01:14,960 Ne suportăm doar unul pe altul 828 01:01:14,960 --> 01:01:17,960 Acum e moartă 829 01:01:19,640 --> 01:01:21,800 TELEFONUL SUNĂ 830 01:01:27,960 --> 01:01:31,960 Îngheț. 831 01:01:36,960 --> 01:01:41,960 Haide, fiule, vorbește. 832 01:01:42,960 --> 01:01:45,480 (Am găsit-o.) 833 01:01:45,480 --> 01:01:47,960 Mi-a spus că l-a cumpărat de la un prieten. 834 01:01:47,960 --> 01:01:51,960 Se fură! Stai drept, 835 01:01:51,960 --> 01:01:55,960 E în regulă. Nu-ți face griji 836 01:01:55,960 --> 01:01:59,320 L-am recuperat acum. 837 01:01:59,320 --> 01:02:02,960 Unde ai gasit-o? 838 01:02:02,960 --> 01:02:06,960 L-am văzut când eram în autobuz, 839 01:02:06,960 --> 01:02:12,000 Era o geantă cu el? 840 01:02:12,000 --> 01:02:13,960 (L-am aruncat.) 841 01:02:13,960 --> 01:02:15,960 L-am aruncat. 842 01:02:29,960 --> 01:02:35,960 Ei sunt acolo. Soarele lui Hamilton 843 01:02:35,960 --> 01:02:40,960 Dă-le repede la criminalistică. 844 01:02:40,960 --> 01:02:44,800 Și încă sunt 845 01:02:44,800 --> 01:02:47,960 Au doi tipi 846 01:02:47,960 --> 01:02:51,960 Schi? Îmi amintesc când era cinci 847 01:02:51,960 --> 01:02:55,960 și recunoscător pentru asta! 848 01:02:55,960 --> 01:03:00,960 Familia Frost cu picurare 849 01:03:00,960 --> 01:03:04,960 Stai un minut! Constable! 850 01:03:07,960 --> 01:03:09,960 Uită-te la asta. 851 01:03:09,960 --> 01:03:12,800 Știam că e ceva. 852 01:03:12,960 --> 01:03:16,960 Vezi această lacrimă? 853 01:03:16,960 --> 01:03:21,160 Această hârtie a fost împinsă 854 01:03:21,160 --> 01:03:23,000 Deci Hamilton mint. 855 01:03:23,000 --> 01:03:27,800 Presupunând că era cutia lor scrisă 856 01:03:27,800 --> 01:03:31,960 Și presupunând că ar fi fost unul dintre ei 857 01:04:00,800 --> 01:04:04,160 Sunt destul de capabil, mulțumesc. 858 01:04:06,160 --> 01:04:10,000 Avea dreptate. 859 01:04:19,320 --> 01:04:21,320 Corect! 860 01:04:22,000 --> 01:04:24,960 Domnul și doamna George Compton. 861 01:04:26,960 --> 01:04:31,960 Căsătorit de șase ani. A locuit la Londra. 862 01:04:31,960 --> 01:04:36,960 A cheltuit o avere pe ea, inclusiv 863 01:04:36,960 --> 01:04:40,960 O parte din setul inteligent local, 864 01:04:40,960 --> 01:04:44,640 El nu este bine încântat 865 01:04:44,640 --> 01:04:47,960 Are un temperament iute 866 01:04:47,960 --> 01:04:50,960 Destul de combinație, 867 01:04:50,960 --> 01:04:56,000 Au stat două nopți la White 868 01:04:56,000 --> 01:04:59,960 Asta se leagă de târgul de carte 869 01:04:59,960 --> 01:05:05,960 Pe 23 septembrie 1989 a fost terminat 870 01:05:05,960 --> 01:05:08,960 Amenzit patru pence ha'penny 871 01:05:10,800 --> 01:05:13,800 Sunteți o familie apropiată? 872 01:05:13,800 --> 01:05:15,960 Nu vreau să spun doar 873 01:05:15,960 --> 01:05:18,960 Adică mama și tatăl tău 874 01:05:18,960 --> 01:05:22,960 Țineți legătura sau este doar 875 01:05:22,960 --> 01:05:25,480 Suntem foarte aproape. 876 01:05:25,480 --> 01:05:29,960 Ann și cu mine suntem din familii numeroase 877 01:05:29,960 --> 01:05:32,960 Uneori prea mult, 878 01:05:32,960 --> 01:05:36,960 dar știi mereu unde să mergi 879 01:05:36,960 --> 01:05:40,000 Despre asta sunt familiile. 880 01:05:40,000 --> 01:05:42,160 Da, în regulă. Ți-ai făcut punctul de vedere. 881 01:05:42,160 --> 01:05:44,320 TELEFONUL SUNĂ 882 01:05:47,960 --> 01:05:49,480 Bună ziua. 883 01:05:49,480 --> 01:05:50,960 Nu. Gilmore. 884 01:05:50,960 --> 01:05:53,160 Buna dimineata si tie. 885 01:05:53,160 --> 01:05:55,960 Este criminalistică. 886 01:05:55,960 --> 01:05:57,960 Cu siguranță am. Foc departe. 887 01:05:59,960 --> 01:06:01,960 Da? 888 01:06:02,960 --> 01:06:04,000 Da. 889 01:06:04,000 --> 01:06:05,960 Mulțumesc foarte mult. 890 01:06:05,960 --> 01:06:11,960 Nimic pe geantă sau pe bicicletă, 891 01:06:11,960 --> 01:06:17,960 Pe Soare sunt urme de 892 01:06:17,960 --> 01:06:20,960 Potriviți asta și suntem în afaceri. 893 01:06:20,960 --> 01:06:22,960 Lătrat de câine 894 01:06:24,960 --> 01:06:26,960 Treci mai departe. Locul este gol. 895 01:06:26,960 --> 01:06:30,640 Nu cu chestia aia 896 01:06:30,640 --> 01:06:32,800 Da, în regulă. 897 01:06:39,960 --> 01:06:41,960 Miau, miau, miau! 898 01:06:43,960 --> 01:06:45,960 Hai, continuă! 899 01:06:48,320 --> 01:06:52,960 Analiza ziarului 900 01:06:52,960 --> 01:06:57,960 Subpel maro, gri 901 01:06:57,960 --> 01:07:01,960 Analiza probei prelevate 902 01:07:01,960 --> 01:07:06,480 a arătat trei straturi identice, 903 01:07:06,480 --> 01:07:11,800 Deci avem dovada că hârtia 904 01:07:11,800 --> 01:07:14,960 Da, dar nu putem dovedi asta 905 01:07:14,960 --> 01:07:20,960 Dacă ar veni 906 01:07:20,960 --> 01:07:23,960 Așa cum stau lucrurile, oricine ar putea avea 907 01:07:23,960 --> 01:07:27,960 Cine altcineva ar vrea să arate 908 01:07:27,960 --> 01:07:31,960 Este singurul motiv 909 01:07:31,960 --> 01:07:34,960 Da, nu sunt atât de lent, 910 01:07:34,960 --> 01:07:37,960 Vreau să-i aducă pe Hamilton 911 01:07:39,960 --> 01:07:41,960 Înțeleg, domnule. 912 01:07:41,960 --> 01:07:43,000 Evident ca ai alte idei. 913 01:07:43,000 --> 01:07:47,960 Tu ești executivul care controlează. 914 01:07:47,960 --> 01:07:52,960 Veți dori o percheziție a casei 915 01:07:52,960 --> 01:07:57,960 Pe măsură ce sunt afară, veți autoriza 916 01:07:57,960 --> 01:07:59,960 și un glonț prin câine? 917 01:07:59,960 --> 01:08:03,960 Spun asta având în vedere momentul respectiv 918 01:08:03,960 --> 01:08:07,960 Puneți casa supravegheată. De curând 919 01:08:07,960 --> 01:08:10,000 Vă mulțumesc foarte mult, domnule. 920 01:08:15,000 --> 01:08:18,960 Domnule criminalistic vrea un cuvânt. 921 01:08:18,960 --> 01:08:20,960 Oh, nu. 922 01:08:22,470 --> 01:08:28,310 Concluziile probei de vopsea ar putea 923 01:08:28,310 --> 01:08:32,800 Testele au fost bune 924 01:08:32,800 --> 01:08:34,960 ar fi trebuit sa fac, 925 01:08:34,960 --> 01:08:38,960 trebuia să fi testat 926 01:08:38,960 --> 01:08:41,960 Asta am făcut-o acum. 927 01:08:41,960 --> 01:08:47,310 Au venit mai multe cutii cu scrisori 928 01:08:47,960 --> 01:08:50,470 Cum se întâmplă asta?! 929 01:08:50,470 --> 01:08:55,960 Unele din casele din zona respectivă 930 01:08:55,960 --> 01:08:58,960 La fiecare patru ani le revopsește. 931 01:08:58,960 --> 01:09:02,960 culori standard, 932 01:09:05,960 --> 01:09:10,310 Deci fata însăși ar fi putut 933 01:09:10,310 --> 01:09:13,960 în oricare dintre acestea 934 01:09:13,960 --> 01:09:15,960 și apoi l-a scos din nou. 935 01:09:15,960 --> 01:09:20,960 Eu spun că nu 936 01:09:21,960 --> 01:09:25,960 Gemete de dezamăgire 937 01:09:25,960 --> 01:09:28,960 Dacă vrei să-ți explic 938 01:09:33,960 --> 01:09:36,310 Ce amabil din partea ta, tinere. 939 01:09:36,960 --> 01:09:38,960 Te rog să fii oaspetele meu. 940 01:09:44,960 --> 01:09:48,800 Ai văzut vreodată acel film 941 01:09:48,800 --> 01:09:51,960 Bing Crosby, 942 01:09:52,960 --> 01:09:56,480 A fost un film frumos, asta. 943 01:09:56,480 --> 01:10:00,960 Povestea buna, melodii frumoase... 944 01:10:01,960 --> 01:10:04,960 Scuze, guv. 945 01:10:04,960 --> 01:10:06,960 ABORDARI AUTO 946 01:10:15,480 --> 01:10:20,000 Banii mei sunt încă pe Colin Fletcher. 947 01:10:20,000 --> 01:10:24,960 Îi intervievez despre crimă 948 01:10:24,960 --> 01:10:27,630 ..si parca as vinde 949 01:10:27,630 --> 01:10:31,960 Totul este de fapt, 950 01:10:32,480 --> 01:10:36,960 Soția lui tocmai a murit. 951 01:10:36,960 --> 01:10:41,960 Dacă i s-a întâmplat ceva soției mele, 952 01:10:43,630 --> 01:10:45,960 Nu există nicio modalitate de a spune. 953 01:10:45,960 --> 01:10:51,630 Unii oameni furișează și se exclamă, 954 01:10:52,960 --> 01:10:54,960 Doar nici un fel de a spune. 955 01:10:57,960 --> 01:10:59,800 Oh, inspector. 956 01:10:59,800 --> 01:11:00,960 Te rog intra. 957 01:11:00,960 --> 01:11:02,960 Multumesc. 958 01:11:06,960 --> 01:11:09,960 Te superi să intri în bucătărie? 959 01:11:09,960 --> 01:11:14,960 Nu am încălzirea pornită 960 01:11:14,960 --> 01:11:16,960 Te rog stai jos. 961 01:11:16,960 --> 01:11:20,960 Îmi pare rău pentru asta. eu merg 962 01:11:20,960 --> 01:11:22,960 La fel si tu, nu? 963 01:11:22,960 --> 01:11:27,960 Nu cea mai fericită distracție. 964 01:11:28,960 --> 01:11:33,960 Pot să-ți ofer niște cafea? 965 01:11:33,960 --> 01:11:38,160 Am găsit bicicleta fetei. 966 01:11:38,160 --> 01:11:40,960 Aruncat într-un șanț 967 01:11:40,960 --> 01:11:44,800 Un copil o tăiase. 968 01:11:44,800 --> 01:11:48,960 Între bifurcația Little Heysham 969 01:11:48,960 --> 01:11:52,960 Ai văzut o mașină acolo? 970 01:11:52,960 --> 01:11:54,960 Nu, nu cred. 971 01:11:54,960 --> 01:11:58,960 Îi întreb pe toată lumea 972 01:11:58,960 --> 01:12:01,960 TELEFONUL SUNĂ 973 01:12:03,960 --> 01:12:05,960 92189. 974 01:12:06,960 --> 01:12:08,960 Bună, Peter. 975 01:12:08,960 --> 01:12:11,960 Amenda. Ce mai faci? 976 01:12:11,960 --> 01:12:15,960 Eu doar trec prin 977 01:12:15,960 --> 01:12:20,960 Da, dar trebuie făcut, 978 01:12:22,960 --> 01:12:24,960 duminica? Nimic. 979 01:12:26,960 --> 01:12:29,960 Da, ar fi foarte frumos. 980 01:12:29,960 --> 01:12:31,960 Duminica la ora unu. 981 01:12:32,960 --> 01:12:34,960 Pa, Peter. 982 01:12:36,000 --> 01:12:38,160 Îmi pare rău pentru asta. 983 01:12:38,320 --> 01:12:41,960 Cu altceva pot ajuta? 984 01:12:43,320 --> 01:12:47,960 Când ai dus-o pe Paula la școală, ce 985 01:12:47,960 --> 01:12:50,320 Am mers în mașina mea. Am o moșie. 986 01:12:51,480 --> 01:12:53,630 Bineînțeles că faci. 987 01:12:53,630 --> 01:12:55,800 Mulțumesc, domnule. 988 01:12:57,160 --> 01:12:59,320 Te pricepi la legarea pachetelor? 989 01:12:59,320 --> 01:13:01,320 Fara speranta. 990 01:13:01,320 --> 01:13:03,960 Soția mea obișnuia să împacheteze 991 01:13:03,960 --> 01:13:08,800 Coletele mele păreau niște paturi nefăcute. 992 01:13:08,960 --> 01:13:11,960 Aruncă-mi fumul în față, 993 01:13:11,960 --> 01:13:13,960 Obraznic, obraznic! 994 01:13:22,960 --> 01:13:25,960 Începem. Cam a naibii de vreme. 995 01:13:28,000 --> 01:13:32,960 Nu sunt prea sigur că îmi place asta. 996 01:13:32,960 --> 01:13:35,960 Mă refer la noi aici. 997 01:13:35,960 --> 01:13:37,480 El nu va face. 998 01:13:37,480 --> 01:13:38,960 Cine a comandat vindaloo? 999 01:13:38,960 --> 01:13:42,960 eu. 1000 01:13:42,960 --> 01:13:47,960 Dacă ar fi fost pornită încălzirea 1001 01:13:47,960 --> 01:13:50,480 Corect, unde eram? 1002 01:13:50,480 --> 01:13:54,960 Banii mei sunt încă pe Fletcher. 1003 01:13:57,960 --> 01:14:02,960 Este la înmormântarea soției sale 1004 01:14:02,960 --> 01:14:08,960 Are o vedere a tribunei 1005 01:14:08,960 --> 01:14:12,960 Mai târziu, are nevoie 1006 01:14:12,960 --> 01:14:14,960 Cine s-ar gândi să caute acolo? 1007 01:14:14,960 --> 01:14:18,960 Dacă n-ar fi fost pentru 1008 01:14:18,960 --> 01:14:21,960 Nu s-a întâlnit cu Paula dimineața. 1009 01:14:21,960 --> 01:14:26,960 Știu. Dar nu uita 1010 01:14:26,960 --> 01:14:32,960 Spui că a mers la înmormântare, 1011 01:14:32,960 --> 01:14:36,960 Exact asta spun. 1012 01:14:36,960 --> 01:14:39,960 Unde este motivul tău? 1013 01:14:39,960 --> 01:14:44,960 Nu știu unde a ucis-o, 1014 01:14:44,960 --> 01:14:48,960 Și asta completează cazul 1015 01:14:48,960 --> 01:14:51,630 Nu cred ce văd. 1016 01:14:51,630 --> 01:14:54,960 Credeți, altfel 1017 01:14:54,960 --> 01:14:56,960 O să dea maimuță. 1018 01:14:56,960 --> 01:15:01,960 Nu sta doar acolo. Ieși 1019 01:15:01,960 --> 01:15:03,960 Tocmai am primit un telefon de la doamna Compton. 1020 01:15:03,960 --> 01:15:08,960 Există un intrus și al soțului ei 1021 01:15:24,960 --> 01:15:27,000 Inspector! Aici. 1022 01:15:30,960 --> 01:15:34,960 L-au găsit înăuntru. 1023 01:15:42,960 --> 01:15:45,800 Presupunem că el este gospodarul. 1024 01:15:45,800 --> 01:15:47,960 E în regulă Compton. 1025 01:15:49,960 --> 01:15:51,960 Ce a mai rămas din el. 1026 01:15:52,000 --> 01:15:54,960 Să plecăm de aici. 1027 01:15:56,800 --> 01:15:59,960 Spune-mi ce sa întâmplat. 1028 01:15:59,960 --> 01:16:01,960 Am apelat prin radio pentru pompieri. 1029 01:16:01,960 --> 01:16:04,960 Ne-am uitat în jur 1030 01:16:04,960 --> 01:16:08,480 Ai intrat acolo? Nu. 1031 01:16:08,480 --> 01:16:10,960 Unde este ea acum? 1032 01:16:10,960 --> 01:16:15,960 Ce s-a întâmplat cu aspersoarele? 1033 01:16:15,960 --> 01:16:21,000 Luați legătura cu spitalul. 1034 01:16:21,000 --> 01:16:26,320 Deja în mână, domnule. Toate mașinile 1035 01:16:26,320 --> 01:16:29,960 Bravo, fiule. 1036 01:16:32,960 --> 01:16:36,960 Nu mă așteptam să te văd aici. 1037 01:16:36,960 --> 01:16:41,960 Haide. Ce crezi? 1038 01:16:45,160 --> 01:16:47,960 Ne-am culcat imediat după zece. 1039 01:16:48,960 --> 01:16:52,960 George avusese un început devreme 1040 01:16:53,960 --> 01:16:56,000 M-am trezit brusc, nu 1041 01:16:56,000 --> 01:16:59,960 Era lângă fereastră. 1042 01:16:59,960 --> 01:17:05,960 A spus că era cineva afară 1043 01:17:05,960 --> 01:17:07,960 Trebuia să sun la poliție. 1044 01:17:07,960 --> 01:17:13,960 L-am rugat să nu facă, dar el a spus 1045 01:17:13,960 --> 01:17:16,960 Trebuia să stau înăuntru și să încui ușa. 1046 01:17:17,630 --> 01:17:23,800 Am așteptat, apoi am auzit strigăte 1047 01:17:23,960 --> 01:17:26,960 Apoi totul s-a liniștit din nou. 1048 01:17:28,960 --> 01:17:34,960 Ceva m-a făcut să deschid dormitorul 1049 01:17:34,960 --> 01:17:38,480 cu greu vedeam, 1050 01:17:38,480 --> 01:17:41,960 și tot timpul am cerut 1051 01:17:41,960 --> 01:17:47,960 Am ajuns la uşă şi am intrat în 1052 01:17:47,960 --> 01:17:50,160 Îl sunam pe George. 1053 01:17:50,960 --> 01:17:54,960 Am ocolit lateral 1054 01:17:55,960 --> 01:17:57,630 Și el a fost... 1055 01:17:57,630 --> 01:17:59,960 Stătea întins acolo lângă masă. 1056 01:18:02,630 --> 01:18:04,800 L-am strigat... 1057 01:18:05,630 --> 01:18:07,960 ..dar nu mă auzea. 1058 01:18:08,960 --> 01:18:11,960 Apoi am țipat și am țipat. 1059 01:18:16,960 --> 01:18:19,630 Și apoi... nimic. 1060 01:18:24,630 --> 01:18:28,480 Ar fi trebuit să-l fac 1061 01:18:28,960 --> 01:18:31,960 Ar fi trebuit să-l opresc. 1062 01:18:45,960 --> 01:18:48,960 Nu mai mult. S-a săturat. 1063 01:18:49,800 --> 01:18:52,960 Deși sunt doar trei zile 1064 01:18:52,960 --> 01:18:55,960 '...ofițerii mei au lucrat 1065 01:18:55,960 --> 01:18:57,960 să-l aducă pe făptuitor 1066 01:18:57,960 --> 01:19:01,960 O arestare va fi făcută în curând. 1067 01:19:01,960 --> 01:19:03,960 Oh da? 1068 01:19:13,960 --> 01:19:16,960 Ah... Uite, um... 1069 01:19:29,960 --> 01:19:32,000 Gârgâit 1070 01:19:47,960 --> 01:19:49,960 BATĂ LA UȘĂ 1071 01:19:51,960 --> 01:19:55,960 M-am gândit că ai vrea să știi. Hanlon 1072 01:19:55,960 --> 01:19:59,630 Uau (!) Nu spune 1073 01:19:59,630 --> 01:20:02,960 Bill, organizează-mi un mandat de percheziție. 1074 01:20:04,960 --> 01:20:08,960 Bună dimineața, domnule. Am un mandat 1075 01:20:08,960 --> 01:20:11,800 în legătură 1076 01:20:11,800 --> 01:20:13,960 Scuzați-mă, domnule. 1077 01:20:41,000 --> 01:20:45,480 Bine? 1078 01:20:45,480 --> 01:20:49,960 Nu se știe niciodată, sergent... 1079 01:20:54,960 --> 01:20:59,160 Mă întreb dacă ai fi destul de bun 1080 01:21:05,160 --> 01:21:07,960 Și cizma, vă rog, domnule. 1081 01:21:21,000 --> 01:21:23,800 Scuzați-mă, vă rog, domnule. 1082 01:21:40,480 --> 01:21:42,630 Așteptaţi un minut. 1083 01:21:44,960 --> 01:21:46,960 Ce-i asta? 1084 01:21:51,960 --> 01:21:54,960 Vino și uită-te la asta, 1085 01:21:58,960 --> 01:22:02,960 Era mândră de brățara ei cu farmec. 1086 01:22:02,960 --> 01:22:06,960 Poate ai putea explica cum 1087 01:22:11,960 --> 01:22:16,960 Privește pe cineva murind încet 1088 01:22:18,000 --> 01:22:22,000 Cu miros de moarte 1089 01:22:22,000 --> 01:22:25,960 Vine un moment când 1090 01:22:26,960 --> 01:22:28,960 Te sperii. 1091 01:22:29,960 --> 01:22:32,960 Te simți singur și ai nevoie de... 1092 01:22:35,320 --> 01:22:39,960 ..am nevoie de asigurare 1093 01:22:39,960 --> 01:22:42,960 că sucurile mai curg. 1094 01:22:42,960 --> 01:22:48,960 Că bătrânul pe calul alb 1095 01:22:49,960 --> 01:22:52,960 În cazul meu, a fost muncă. Inca este. 1096 01:22:53,960 --> 01:22:56,480 La naiba cu toate celelalte, să fiu sincer. 1097 01:22:56,960 --> 01:23:00,960 În cazul tău, era un tânăr de 15 ani 1098 01:23:00,960 --> 01:23:02,960 pentru că, după cum a vrut norocul, 1099 01:23:02,960 --> 01:23:05,960 ea avea nevoie de 1100 01:23:13,960 --> 01:23:16,960 Așa s-a întâmplat, nu-i așa? 1101 01:23:19,960 --> 01:23:23,960 Și dacă aș fi fost în locul tău, 1102 01:23:24,630 --> 01:23:26,800 Nu știi, nu-i așa? 1103 01:23:27,960 --> 01:23:29,960 Doar că nu știi. 1104 01:23:44,960 --> 01:23:50,630 Când m-am întors după înmormântare 1105 01:23:51,630 --> 01:23:53,960 S-ar lăsa să intre pe ușa din spate. 1106 01:23:53,960 --> 01:23:59,960 Ținem o cheie în magazie. 1107 01:23:59,960 --> 01:24:01,960 Am întrebat-o ce face 1108 01:24:01,960 --> 01:24:04,960 iar ea a spus 1109 01:24:04,960 --> 01:24:09,960 Nu voia să meargă la școală 1110 01:24:10,960 --> 01:24:14,800 Era foarte supărată 1111 01:24:16,800 --> 01:24:18,960 presupun... 1112 01:24:20,000 --> 01:24:23,960 Presupun că nu am vrut 1113 01:24:23,960 --> 01:24:25,960 Era înfometată, 1114 01:24:25,960 --> 01:24:31,160 așa că i-am dat ceva din 1115 01:24:32,960 --> 01:24:37,960 Mi-a povestit despre Colin, despre ea 1116 01:24:37,960 --> 01:24:42,960 și cum nu putea suporta ideea 1117 01:24:42,960 --> 01:24:47,960 Și cum a vrut să-i pedepsească, 1118 01:24:47,960 --> 01:24:49,960 Apoi a început să plângă. 1119 01:24:51,960 --> 01:24:55,960 Mi-am pus brațele în jurul ei, 1120 01:24:56,800 --> 01:24:58,960 Și ea mă săruta. 1121 01:24:58,960 --> 01:25:03,000 Am vrut să o opresc, 1122 01:25:03,000 --> 01:25:05,320 Dar... 1123 01:25:06,960 --> 01:25:09,960 A fost prima ei oară. 1124 01:25:09,960 --> 01:25:11,960 Si pe urma... 1125 01:25:11,960 --> 01:25:17,960 Îmi era atât de rușine. 1126 01:25:17,960 --> 01:25:19,960 Dar ea... 1127 01:25:19,960 --> 01:25:23,960 Ea dansa, râdea. 1128 01:25:26,960 --> 01:25:29,960 Era într-un fel de isterie. 1129 01:25:29,960 --> 01:25:33,960 Ea a spus că va rămâne aici 1130 01:25:33,960 --> 01:25:35,960 Și apoi... 1131 01:25:37,480 --> 01:25:40,960 Apoi s-a dus la masa de toaletă 1132 01:25:40,960 --> 01:25:44,000 și a început 1133 01:25:46,960 --> 01:25:49,480 — Uite, uite, spuse ea. 1134 01:25:52,000 --> 01:25:57,960 „Sunt la fel ca ea, sunt femeie. 1135 01:26:00,000 --> 01:26:05,480 Și s-a întins pe pat, goală, cu 1136 01:26:05,480 --> 01:26:08,320 Era grotesc 1137 01:26:08,320 --> 01:26:11,960 că nu trebuie să spună niciodată nimănui. 1138 01:26:11,960 --> 01:26:16,630 Deodată ea țipa 1139 01:26:16,630 --> 01:26:20,960 Că i-am spus să vină aici 1140 01:26:20,960 --> 01:26:22,960 O auzise la telefon. 1141 01:26:22,960 --> 01:26:25,960 Ea se prefăcuse că dă un telefon, 1142 01:26:29,960 --> 01:26:35,960 Ea bătea în fereastră 1143 01:26:36,960 --> 01:26:41,960 Și am tras-o departe și 1144 01:26:41,960 --> 01:26:45,960 ..si tot ce am vrut sa fac 1145 01:26:47,960 --> 01:26:49,960 am pus mainile... 1146 01:26:49,960 --> 01:26:51,960 ..în jurul gâtului ei. 1147 01:26:54,000 --> 01:26:56,960 Nu am vrut să o ucid. 1148 01:26:57,960 --> 01:27:01,960 Cum Dumnezeu este martor al meu, 1149 01:27:15,960 --> 01:27:19,960 Și în noaptea aceea, 1150 01:27:22,960 --> 01:27:25,630 Pe drum ai observat o hârtie 1151 01:27:25,630 --> 01:27:28,960 ieşind din 1152 01:27:28,960 --> 01:27:33,960 Ai realizat dacă ai putea scăpa 1153 01:27:33,960 --> 01:27:38,960 ar părea ca și cum 1154 01:27:38,960 --> 01:27:39,960 Da. 1155 01:27:39,960 --> 01:27:44,960 Gândire foarte inteligentă, 1156 01:27:44,960 --> 01:27:46,960 A fost un accident 1157 01:27:46,960 --> 01:27:50,960 și voi trăi cu ea 1158 01:27:52,960 --> 01:27:57,960 La fel și părinții ei, domnule, 1159 01:28:04,960 --> 01:28:06,960 Totul este „dacă”, nu-i așa? 1160 01:28:08,960 --> 01:28:11,960 Dacă n-am fi avut un rând 1161 01:28:11,960 --> 01:28:15,960 Dacă Colin nu s-ar fi alăturat 1162 01:28:15,960 --> 01:28:19,960 Dacă nu ar fi venit să plouă 1163 01:28:20,960 --> 01:28:22,960 Totul este „dacă”. 1164 01:28:26,960 --> 01:28:30,960 La ce oră se va întoarce domnul Fletcher? 1165 01:28:30,960 --> 01:28:35,320 Aș vrea să vorbesc cu el. 1166 01:28:35,320 --> 01:28:39,000 Nu se va întoarce. A plecat. 1167 01:28:39,000 --> 01:28:43,960 Nu ar fi ieșit niciodată. 1168 01:28:43,960 --> 01:28:46,960 Nu am avut niciodată încredere în el. 1169 01:28:49,960 --> 01:28:52,960 Poate dacă nu l-aș fi întâlnit niciodată... 1170 01:28:54,960 --> 01:28:59,630 Iată, vezi. 1171 01:29:16,960 --> 01:29:19,960 M-am gândit să verific din nou. 1172 01:29:21,960 --> 01:29:26,960 15 farmece mici de argint. 1173 01:29:26,960 --> 01:29:28,960 Toate prezente și corecte. 1174 01:29:29,960 --> 01:29:31,960 Este un fapt? 1175 01:29:32,960 --> 01:29:34,000 Acesta este un fapt. 1176 01:29:34,000 --> 01:29:38,960 Ei bine, bine. mă întreb 1177 01:29:39,960 --> 01:29:42,960 Ai avut o șansă dracului acolo. 1178 01:29:43,960 --> 01:29:46,960 Doamna Compton este aici? 1179 01:29:46,960 --> 01:29:52,000 Bun. Pentru că sunt aproape 1180 01:29:54,960 --> 01:29:58,960 doamnă Compton, 1181 01:29:58,960 --> 01:30:01,960 Am avut un noroc grozav. 1182 01:30:01,960 --> 01:30:05,960 Tipul ăsta care a fost amenințat 1183 01:30:05,960 --> 01:30:07,960 Laurence Tidyman. 1184 01:30:07,960 --> 01:30:09,960 Îl avem. Aseară. 1185 01:30:09,960 --> 01:30:14,960 A mărturisit totul. 1186 01:30:14,960 --> 01:30:20,960 Avem nevoie să-l identifici. 1187 01:30:20,960 --> 01:30:25,960 Nu sunt sigur... Nu-ți fie frică. 1188 01:30:33,960 --> 01:30:38,960 Vrei să spui că acesta este bărbatul, 1189 01:30:39,960 --> 01:30:42,960 Da. 1190 01:30:42,960 --> 01:30:45,960 Îmi pare rău? 1191 01:30:46,960 --> 01:30:50,960 E amuzant, sergent. Avem 1192 01:30:50,960 --> 01:30:52,960 Ei, Zoltan Pimoninski. 1193 01:30:52,960 --> 01:30:55,480 A murit într-un accident rutier. 1194 01:30:55,480 --> 01:30:59,960 Aici din Ungaria, 1195 01:30:59,960 --> 01:31:04,000 Ah, și nu a vorbit 1196 01:31:05,800 --> 01:31:08,960 Spui o poveste foarte bună, 1197 01:31:10,960 --> 01:31:14,960 Un pic prea bun pentru gustul meu. 1198 01:31:16,960 --> 01:31:19,320 Ştii 1199 01:31:19,320 --> 01:31:23,960 Dă-ne un strop de caviar 1200 01:31:24,960 --> 01:31:29,960 Am fost la bancă zilele trecute. 1201 01:31:29,960 --> 01:31:32,960 A lăsat dosarul soțului tău afară 1202 01:31:32,960 --> 01:31:35,960 în timp ce se ducea 1203 01:31:35,960 --> 01:31:39,960 Și el știind 1204 01:31:39,960 --> 01:31:42,960 Soțul tău era îndatorat. 1205 01:31:42,960 --> 01:31:45,480 Ai creditori din belșug 1206 01:31:45,480 --> 01:31:50,960 iar afacerea s-a scufundat 1207 01:31:51,320 --> 01:31:55,960 Managerul meu de bancă este un pic cinic. 1208 01:31:55,960 --> 01:31:58,960 El a spus că singurul mod de a-l salva 1209 01:31:58,960 --> 01:32:03,960 ar fi să ai un pic frumos 1210 01:32:03,960 --> 01:32:07,960 Am avut marele foc. 1211 01:32:07,960 --> 01:32:12,960 Nu știu nimic despre finanțe. 1212 01:32:12,960 --> 01:32:14,960 Atunci lasă-mă să te luminez. 1213 01:32:17,960 --> 01:32:22,320 Casa și conținutul 1214 01:32:22,320 --> 01:32:25,960 Soțul tău a avut două 1215 01:32:25,960 --> 01:32:28,800 Ești o femeie norocoasă. 1216 01:32:28,800 --> 01:32:32,960 În felul în care îl înțeleg, 1217 01:32:32,960 --> 01:32:36,960 el fiind multumit de farmec, 1218 01:32:36,960 --> 01:32:40,960 Foarte deranjant pentru tine. 1219 01:32:40,960 --> 01:32:42,960 Sincer, draga mea, 1220 01:32:42,960 --> 01:32:45,960 Nu cred că îți pasă 1221 01:32:49,960 --> 01:32:51,960 Un foc providențial, 1222 01:32:51,960 --> 01:32:55,960 afaceri pe stânci, 1223 01:32:55,960 --> 01:32:59,630 Nicio companie de asigurări nu ar plăti. 1224 01:32:59,630 --> 01:33:03,960 Deci inventezi un ciudat care face 1225 01:33:03,960 --> 01:33:08,960 Chiar ne implici 1226 01:33:18,960 --> 01:33:20,960 A fost ideea lui George. 1227 01:33:21,800 --> 01:33:23,960 Nu voiam nimic de-a face cu asta. 1228 01:33:24,960 --> 01:33:26,960 Te cred. 1229 01:33:30,960 --> 01:33:35,960 Sau aș fi făcut-o dacă nu aș fi făcut-o 1230 01:33:35,960 --> 01:33:40,960 Soțul tău a suferit 1231 01:33:40,960 --> 01:33:42,960 Potrivit patologului, 1232 01:33:42,960 --> 01:33:47,480 era inconștient înaintea incendiului 1233 01:33:49,960 --> 01:33:54,000 Deci în afară de 1234 01:33:55,480 --> 01:34:00,960 ..cine a mai stat să câștige cel mai mult 1235 01:34:00,960 --> 01:34:03,960 și lăsându-l să moară în foc? 1236 01:34:04,960 --> 01:34:07,960 Gândește-te la asta, doamnă Compton. 1237 01:34:10,960 --> 01:34:15,960 Medicii legiști sunt la Bell. 1238 01:34:15,960 --> 01:34:19,960 Niște păr, fibre de la pulover 1239 01:34:19,960 --> 01:34:22,960 Se va ridica, nu-ți face griji. 1240 01:34:22,960 --> 01:34:27,160 Și această femeie, această doamnă... 1241 01:34:27,160 --> 01:34:29,960 Compton, pronunțat Cumpton? 1242 01:34:29,960 --> 01:34:32,000 Ea va tuși, dacă i se va da timp. 1243 01:34:32,000 --> 01:34:35,960 In ambele cazuri ai actionat 1244 01:34:35,960 --> 01:34:38,960 Știam că au făcut-o 1245 01:34:38,960 --> 01:34:41,160 Necesitatea fiind mama a 1246 01:34:41,160 --> 01:34:45,960 Pentru a opera eficient 1247 01:34:45,960 --> 01:34:51,960 Am folosit mai mult decât intuiția. Cel putin 1248 01:34:52,960 --> 01:34:56,960 E o glumă, domnule. 1249 01:34:57,960 --> 01:35:02,960 Permiteți-mi să am ambele rapoarte în scris. 1250 01:35:02,960 --> 01:35:04,960 Doar un minut. 1251 01:35:05,960 --> 01:35:07,960 Poți... 1252 01:35:09,960 --> 01:35:11,960 Poți mirosi ceva? 1253 01:35:14,960 --> 01:35:17,960 Ca ce, domnule? 1254 01:35:19,480 --> 01:35:21,630 Curry? 1255 01:35:22,960 --> 01:35:24,960 (SNIFFS) 1256 01:35:25,960 --> 01:35:28,630 Cred că e focul, domnule. 1257 01:35:28,630 --> 01:35:33,960 Cu siguranță focul, domnule. 1258 01:35:41,960 --> 01:35:44,630 Bine? 1259 01:35:44,630 --> 01:35:46,960 Unu, ea a făcut-o pentru că era George 1260 01:35:46,960 --> 01:35:49,630 Doi, ea vrea un avocat. 1261 01:35:49,630 --> 01:35:51,000 Atunci va avea una. 1262 01:35:51,000 --> 01:35:54,320 Dă-i o ceașcă de ceai. 1263 01:35:58,480 --> 01:36:01,960 În regulă, doamnă C? 1264 01:36:02,960 --> 01:36:04,960 Dar fără zahăr. 1265 01:36:07,960 --> 01:36:09,960 subtitrat de Deluxe